1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:42,600 --> 00:01:43,520 Excusez-moi. 4 00:01:47,240 --> 00:01:48,240 Excusez-moi. 5 00:02:04,320 --> 00:02:06,080 Wolfgang, chérie, te voilà. 6 00:02:06,240 --> 00:02:09,760 C'est super. Mais nous ne savons pas qui sont ces personnes. 7 00:02:11,160 --> 00:02:12,800 Allez, allons-y. 8 00:02:13,120 --> 00:02:14,960 Vous ne pouvez pas simplement vous promener. 9 00:02:15,120 --> 00:02:16,600 Je te cherchais. 10 00:02:16,760 --> 00:02:17,720 Merci. 11 00:02:17,880 --> 00:02:20,840 - Je suis désolé pour ta perte, Matilde. - Merci. 12 00:02:23,080 --> 00:02:24,520 Regardez combien de personnes sont venues. 13 00:02:27,680 --> 00:02:29,600 Wolfgang, chérie, assieds-toi ici. 14 00:02:32,280 --> 00:02:33,320 Écouter. 15 00:02:34,400 --> 00:02:36,800 Je dois parler aux gens en charge de tout cela. 16 00:02:36,960 --> 00:02:38,280 Attends-moi ici, d'accord ? 17 00:02:41,040 --> 00:02:42,320 Wolfgang, ça va ? 18 00:02:45,280 --> 00:02:46,200 Très bien... 19 00:02:48,640 --> 00:02:49,560 Bonjour Joana. 20 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 - Bonjour comment allez-vous? - Suspendu là. 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,440 Et l'enfant ? 22 00:03:34,720 --> 00:03:39,040 PARTICIPANTS AUX FUNÉRAILLES PERSONNES VIVANTES : 63 23 00:03:43,160 --> 00:03:44,440 Bonjour, gamin. Comment vas-tu? 24 00:03:48,680 --> 00:03:53,760 Sais-tu que quand de bonnes personnes meurent ils deviennent des stars ? 25 00:03:53,920 --> 00:03:57,400 Maintenant, quand tu regardes le ciel la nuit, 26 00:03:57,680 --> 00:04:00,880 tu verras qu'une de ces étoiles est devenue ta mère. 27 00:04:01,040 --> 00:04:03,400 - Elle te protégera. - Ma mère n'est pas encore morte. 28 00:04:05,800 --> 00:04:07,240 - Quoi? - Si l'on prend en compte 29 00:04:07,400 --> 00:04:11,000 que les cellules de la peau peuvent absorber jusqu'à 24 heures pour mourir 30 00:04:11,160 --> 00:04:13,040 et ma mère serait décédée 31 00:04:13,200 --> 00:04:17,800 exactement 22 heures, Il y a 12 minutes et 15 secondes, 32 00:04:17,960 --> 00:04:21,720 il y a une huitième partie d'elle qui est toujours là, luttant pour exister. 33 00:05:20,280 --> 00:05:23,320 Prenez ce que vous voulez prendre, des choses importantes pour l'instant. 34 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 La semaine prochaine, le camion de déménagement arrivera et nous prendrons tout le reste. 35 00:05:27,480 --> 00:05:28,520 Le piano. 36 00:05:29,800 --> 00:05:32,040 Si vous pouvez le mettre dans votre sac, nous le prendrons. 37 00:05:32,720 --> 00:05:34,600 Allez, va dans ta chambre. 38 00:05:35,440 --> 00:05:37,600 Aller. Juste des choses importantes. 39 00:05:50,240 --> 00:05:53,240 Grand-mère, pourquoi maman est-elle allée à Paris étudier le piano ? 40 00:05:53,400 --> 00:05:57,200 Pourquoi? Parce qu'elle était jeune. Elle voulait quitter Barcelone 41 00:05:57,360 --> 00:06:00,280 - et il y a une super école là-bas. - L'Académie Grimald. 42 00:06:00,880 --> 00:06:03,600 - Je veux y étudier aussi. - Tu es encore un enfant, Wolfgang. 43 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Dans certaines années, quand tu seras prêt, 44 00:06:05,880 --> 00:06:08,240 - Je suis sûr que tu y étudieras. - Étudier le piano à la Grimald Academy 45 00:06:08,400 --> 00:06:10,480 ça doit être comme étudier Biotechnologie au MIT. 46 00:06:10,640 --> 00:06:13,120 Je suis sûr que maman aurait adoré que j'y ai étudié. 47 00:06:15,360 --> 00:06:16,280 Écouter. 48 00:06:16,680 --> 00:06:18,120 Je voulais te parler. 49 00:06:19,320 --> 00:06:23,120 Maintenant que ta mère n'est pas là, il y aura des changements importants. 50 00:06:23,800 --> 00:06:26,040 Des changements inattendus. Cela ne veut pas dire qu'ils sont mauvais. 51 00:06:26,200 --> 00:06:27,920 - S'ils ne sont pas mauvais, ils sont bons. - Exactement. 52 00:06:28,720 --> 00:06:31,000 Ta mère, en pensant à ce qui pourrait être le mieux pour toi, 53 00:06:31,160 --> 00:06:33,840 - a décidé que la seule option... - C'est un oxymore. 54 00:06:34,640 --> 00:06:36,640 - Quoi? - "Seule option", un oxymore. 55 00:06:37,280 --> 00:06:40,920 Deux mots opposés dans une phrase qui créent un nouveau sens. 56 00:06:41,080 --> 00:06:42,000 Très bien, chérie. 57 00:06:42,880 --> 00:06:45,440 - Ce que je disais, c'est que ta mère... - Comme "triste joie", 58 00:06:46,040 --> 00:06:47,200 "gaz liquide". 59 00:06:48,080 --> 00:06:49,480 Je pense qu'ils sont absurdes. 60 00:06:49,640 --> 00:06:52,040 Les oxymores sont absurdes. J'ai compris. 61 00:06:52,200 --> 00:06:53,960 - Ce que je disais... - "Morts-vivants". 62 00:06:54,320 --> 00:06:56,240 - "Un peu de tout." - Wolfgang ! 63 00:06:56,920 --> 00:06:58,360 Ce que j'essaie de dire est-ce qu'à partir de maintenant, 64 00:06:59,960 --> 00:07:01,480 tu déménageras avec ton père. 65 00:07:04,120 --> 00:07:05,800 Ce sera dans quelques semaines. 66 00:07:06,120 --> 00:07:07,800 Je sais que tu ne t'attendais pas à ça. 67 00:07:07,960 --> 00:07:10,040 Croyez-moi quand je dis que je suis surpris aussi. 68 00:07:10,200 --> 00:07:11,760 - Mon père ? - Oui. 69 00:07:12,120 --> 00:07:14,120 Il s'appelle Carles. Même si vous ne le connaissez pas... 70 00:07:14,280 --> 00:07:15,560 Mais je n'ai pas de père. 71 00:07:26,600 --> 00:07:29,280 Ne t'inquiète pas. Revenez au temps 81. 72 00:07:33,000 --> 00:07:34,560 Ne vous inquiétez pas. Continuer. 73 00:07:34,720 --> 00:07:35,720 E-D. 74 00:07:35,880 --> 00:07:37,320 E-D. 75 00:07:40,960 --> 00:07:42,000 Très bien. 76 00:07:42,560 --> 00:07:45,320 Bon travail, Wolfgang. Nous avons terminé. Laissons-le ici. 77 00:07:46,560 --> 00:07:48,480 C'est bon si c'était un peu plus difficile aujourd'hui. 78 00:07:48,640 --> 00:07:51,160 C'est normal. La musique n'est pas un problème de mathématiques. 79 00:07:51,320 --> 00:07:55,360 La musique est des sentiments. Si tu es triste, fatigué ou en colère, 80 00:07:55,720 --> 00:07:57,600 les gens peuvent le dire. Et c'est OK. 81 00:07:59,720 --> 00:08:02,120 Wolfgang, ne t'inquiète pas. 82 00:08:02,400 --> 00:08:05,560 Nous ne vivrons pas loin, Je viendrai te voir souvent. 83 00:08:05,720 --> 00:08:07,800 Vous déjeunerez tous les dimanches chez moi. 84 00:08:07,960 --> 00:08:09,400 Je vais te préparer le gâteau au yaourt que tu aimes. 85 00:08:10,880 --> 00:08:13,120 Nous continuerons à suivre nos cours ici. 86 00:08:13,280 --> 00:08:15,800 Tous les mardis et jeudis. Nous en avons discuté, n'est-ce pas ? 87 00:08:16,560 --> 00:08:17,600 Tout ira bien. 88 00:08:19,560 --> 00:08:20,960 On se voit la semaine prochaine ? 89 00:08:27,040 --> 00:08:29,400 Super, gamin. Au revoir. 90 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 Je vais vous accompagner. 91 00:08:33,120 --> 00:08:34,480 Comment l'as-tu vu ? 92 00:08:34,640 --> 00:08:35,640 - Nerveux. - Droite. 93 00:08:35,800 --> 00:08:40,400 Il a besoin de temps. C'est beaucoup. C'est un changement complet dans sa routine. 94 00:08:40,560 --> 00:08:42,200 C'est un défi. 95 00:08:42,360 --> 00:08:44,160 Je ne sais pas si c'est une bonne idée. 96 00:08:45,400 --> 00:08:46,960 - C'est ce que voulait Ingrid. - Bien sûr... 97 00:08:47,120 --> 00:08:49,400 A son âge, avoir une figure de papa ça lui fera du bien. 98 00:08:49,560 --> 00:08:51,160 Tu seras présente aussi, Matilde. 99 00:08:51,640 --> 00:08:52,560 Je ne sais pas. 100 00:08:53,000 --> 00:08:54,560 Nous étions bien comme nous étions. 101 00:08:54,720 --> 00:08:56,920 je ne sais pas pourquoi Ingrid a pris cette décision. 102 00:08:57,240 --> 00:08:59,600 Pauvre enfant. C'est exactement ce dont il avait besoin tomber dans le puits. 103 00:08:59,760 --> 00:09:03,360 Non, non. Vous verrez, ce n'est pas si horrible. 104 00:09:03,720 --> 00:09:06,280 Après tout ce qui s'est passé, tu as besoin de te reposer aussi. 105 00:09:06,440 --> 00:09:08,760 Prends soin de toi. 106 00:09:08,920 --> 00:09:10,160 - Je ne sais pas. - Oui. 107 00:09:10,320 --> 00:09:11,320 Nous allons essayer. 108 00:09:11,600 --> 00:09:13,120 J'aimerais que tu aies raison. 109 00:09:14,400 --> 00:09:15,680 Vous verrez que je le suis. 110 00:09:17,080 --> 00:09:18,320 Merci. 111 00:09:26,280 --> 00:09:27,200 Où est ce puits ? 112 00:09:29,040 --> 00:09:31,160 - Quoi bien ? - Le puits dans lequel je vais tomber. 113 00:09:31,320 --> 00:09:34,440 Je t'ai entendu dire : "Pauvre enfant. C'est juste ce dont il avait besoin pour tomber dans le puits. » 114 00:09:34,600 --> 00:09:36,240 Tu n'es pas obligé de prendre tout est si littéral. 115 00:09:36,400 --> 00:09:38,240 Tu as dit que je tomberais dans un puits. 116 00:09:38,400 --> 00:09:40,280 C'est une façon de parler. C'est comme dire : 117 00:09:40,440 --> 00:09:42,560 "Je meurs d'envie de te voir", mais ça ne veut pas dire que tu es en train de mourir. 118 00:09:42,720 --> 00:09:46,000 - C'est le cas pour moi. - Nous en avons discuté plusieurs fois. 119 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 je ne comprends toujours pas pourquoi tu as dit que je tomberais dans un puits. 120 00:09:49,960 --> 00:09:51,000 Où est le puits ? 121 00:09:51,160 --> 00:09:53,680 Tu es si intelligent, mais je dois tout vous expliquer. 122 00:09:53,840 --> 00:09:56,120 Tu ne devrais pas écouter aux adultes qui parlent... 123 00:10:01,920 --> 00:10:03,680 Il est là, caché sous la table. 124 00:10:03,840 --> 00:10:05,360 - Il ne veut pas sortir ? - Non. 125 00:10:06,560 --> 00:10:08,840 Écoute, Mathilde. Ce n'est peut-être pas le bon moment. 126 00:10:09,000 --> 00:10:12,480 Il est préférable de bien faire ces choses, sans se précipiter. 127 00:10:12,640 --> 00:10:16,960 - Je pourrais revenir un autre jour. - Ce ne sera jamais le bon moment. 128 00:10:17,120 --> 00:10:20,400 Wolfgang, viens ici. Carles veut te rencontrer. 129 00:10:20,560 --> 00:10:23,160 Tu es là-bas ? Vous jouez à cache-cache ? 130 00:10:23,320 --> 00:10:26,640 Wolfgang, ne rends pas ça plus difficile. 131 00:10:27,040 --> 00:10:30,160 Quand tu veux, viens ici. Je t'ai apporté un cadeau. 132 00:10:30,320 --> 00:10:31,800 Allez, je vais me casser le dos. Allez. 133 00:10:32,280 --> 00:10:33,240 Laissez-moi. 134 00:10:34,920 --> 00:10:37,440 Salut. Donc? Tu veux ça ou pas ? 135 00:10:38,240 --> 00:10:40,200 Ta grand-mère m'a dit que tu adorerais ça. 136 00:10:46,840 --> 00:10:49,680 Tu ne m'as pas dit qu'il aimait les Lego ? 137 00:10:49,840 --> 00:10:51,600 Il jouait avec eux quand il avait deux ans. 138 00:10:51,760 --> 00:10:54,960 Il construit une réplique de la Station spatiale internationale. 139 00:10:55,760 --> 00:10:58,360 Heureusement, j'ai gardé le reçu. 140 00:11:01,080 --> 00:11:03,280 Nous pouvons changer cela pour quelque chose que vous aimez. 141 00:11:04,400 --> 00:11:06,080 Allez, Wolfgang. Assez. 142 00:11:06,800 --> 00:11:08,760 Tu vivras avec Carles quoi qu'il arrive. 143 00:11:08,920 --> 00:11:10,240 - J'ai compris? - Non. 144 00:11:10,400 --> 00:11:11,720 Eh bien, il le faut. 145 00:11:12,040 --> 00:11:13,160 Pourquoi? 146 00:11:13,960 --> 00:11:15,840 Parce que c'est ce que maman a décidé. 147 00:11:16,480 --> 00:11:18,400 Allez. Venez ici. 148 00:11:26,120 --> 00:11:29,320 Bonjour Wolfgang. Je m'appelle Carles. 149 00:11:32,000 --> 00:11:34,080 Dois-je vraiment déménager avec cet homme ? 150 00:11:35,800 --> 00:11:37,160 Les rehausseurs sont-ils chers ? 151 00:11:37,320 --> 00:11:38,840 Ils ne sont pas chers, ils sont obligatoires. 152 00:11:39,640 --> 00:11:43,120 Tellement opportuniste... On va en acheter un aujourd'hui, hein ? 153 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 Qu'en penses-tu, Wolfgang ? Vous pouvez le choisir vous-même. 154 00:11:51,200 --> 00:11:53,920 Mon manager. Excusez-moi, ça doit être quelque chose d'important. 155 00:11:54,080 --> 00:11:55,200 Je suis une option pour plusieurs projets. 156 00:11:55,360 --> 00:11:58,160 - Êtes-vous toujours acteur ? - Oui bien sûr. 157 00:11:59,480 --> 00:12:01,840 Paco ! Paquito, quoi de neuf ? 158 00:12:02,000 --> 00:12:04,440 - Enfoiré ! Comment vas-tu? - Non, Paco... 159 00:12:04,600 --> 00:12:08,280 Paco, je ne suis pas seul. Écouter. Qu'ont-ils dit ? 160 00:12:08,440 --> 00:12:09,440 Je veux juste une bonne nouvelle. 161 00:12:09,600 --> 00:12:11,280 Tu veux que je te le dise ? 162 00:12:11,440 --> 00:12:13,960 - Oui, qu'ont-ils dit ? - Que tu es le putain de meilleur ! 163 00:12:14,560 --> 00:12:16,400 Paco, n'exagère pas. Je te connais. 164 00:12:16,560 --> 00:12:20,240 Ils ont littéralement dit : "Ce type est le putain de meilleur." 165 00:12:20,640 --> 00:12:23,760 Ils ont également dit : "Le réalisateur préfère Carlos Cuevas." 166 00:12:23,920 --> 00:12:26,640 S'il n'existait pas, le rôle serait le vôtre. 167 00:12:26,800 --> 00:12:28,800 Ils m'ont dit comme ça. 168 00:12:29,760 --> 00:12:31,320 Merde Cuevas, mec. 169 00:12:31,480 --> 00:12:34,960 Il obtient tout. Ce salaud a beaucoup de chance. 170 00:12:35,120 --> 00:12:37,080 Il a tous les rôles. 171 00:12:37,760 --> 00:12:41,880 Écoute, Paco, je suis là avec... Je conduis. 172 00:12:42,040 --> 00:12:43,920 - D'ACCORD. Bien. Remonter le moral. - Je t'appellerai plus tard. 173 00:12:44,080 --> 00:12:45,560 Tout va bien. 174 00:12:49,960 --> 00:12:53,880 C'est un quartier très calme. Il y a deux ans, des amis me l'ont prêté. 175 00:12:54,040 --> 00:12:58,000 Eh bien, j'ai un accord avec eux. Cela n'en a pas l'air, mais... 176 00:12:58,160 --> 00:13:02,200 C'est un de ces appartements qu'on veut garder. C'est beau. 177 00:13:02,360 --> 00:13:05,120 Ces appartements à l'Eixample sont normalement très gris, 178 00:13:05,280 --> 00:13:08,840 mais vous entrez ici et partez : "Hé, qu'est-ce qui se passe ?" 179 00:13:09,000 --> 00:13:11,520 Attendez, maintenant vient la meilleure partie. 180 00:13:15,800 --> 00:13:16,720 Entrez. 181 00:13:22,400 --> 00:13:24,880 Jardin privé. Mignon, n'est-ce pas ? 182 00:13:25,680 --> 00:13:28,200 - C'est un peu compliqué, n'est-ce pas ? - Vraiment ? 183 00:13:29,560 --> 00:13:32,800 Peut-être un peu, mais comme ça il peut jouer avec une balle et casser n'importe quoi. 184 00:13:32,960 --> 00:13:34,960 On va jouer ici, non ? 185 00:13:35,680 --> 00:13:36,840 Je n'aime pas le sport. 186 00:13:43,600 --> 00:13:47,240 Voilà donc mon appartement. À toi aussi désormais, Wolfgang. 187 00:13:52,880 --> 00:13:55,800 Oui, oui... "Hospice". 188 00:13:56,080 --> 00:13:59,920 Premier film et, boum, nominé à un Gaudí pour le "meilleur acteur dans un second rôle". 189 00:14:00,080 --> 00:14:02,640 Je me souviens. Cela date d'il y a quelques années, non ? 190 00:14:03,000 --> 00:14:03,960 Avez-vous gagné ? 191 00:14:05,240 --> 00:14:08,760 Non, c'est une loterie... Il y a des intérêts derrière... 192 00:14:08,920 --> 00:14:12,440 Une chose en entraîne une autre... et maintenant je fais une série quotidienne à la télévision. 193 00:14:13,080 --> 00:14:15,080 - Comment vas-tu faire avec l'enfant ? - Aucun problème. 194 00:14:15,240 --> 00:14:17,680 Je leur ai parlé. Ils vont changer mon emploi du temps. 195 00:14:17,840 --> 00:14:20,000 Si c'est impossible un jour, Je vais trouver un plan B. 196 00:14:20,160 --> 00:14:21,320 Où est ma chambre ? 197 00:14:22,160 --> 00:14:23,960 Ici, mais pas toi tu veux voir l'appartement d'abord ? 198 00:14:24,120 --> 00:14:25,360 Ce n'est pas nécessaire. 199 00:14:36,400 --> 00:14:37,480 Il manque des trucs, 200 00:14:37,640 --> 00:14:40,320 mais je pensais que tu voudrais avoir ce que tu avais dans le tien. 201 00:14:42,400 --> 00:14:43,960 - Au revoir, Wolfgang... - Attends. Je vais partir... 202 00:14:49,240 --> 00:14:50,680 Ça s'est bien passé, non ? 203 00:14:52,080 --> 00:14:54,520 N'oubliez pas de l'amener chez moi les mardis et jeudis. 204 00:14:54,680 --> 00:14:57,520 Il a rendez-vous avec Mia, sa psychologue et professeur de piano. 205 00:14:57,680 --> 00:14:59,720 Wow, deux pour un. 206 00:15:02,120 --> 00:15:03,040 - Tu pars ? - Oui. 207 00:15:03,200 --> 00:15:07,360 Attendez. Tu ne veux pas dîner ? Nous pouvons regarder un film ou jouer à Uno. 208 00:15:07,520 --> 00:15:08,760 Vous finirez par être seul avec lui. 209 00:15:08,920 --> 00:15:12,560 En serez-vous capable ? Ou avez-vous besoin de dix ans supplémentaires ? Au revoir. 210 00:15:19,760 --> 00:15:20,840 Bonjour... 211 00:15:21,560 --> 00:15:24,320 Comment vas-tu? Comment ça va ? Avez-vous besoin de quelque chose ? 212 00:15:24,640 --> 00:15:25,560 Ouah! 213 00:15:26,240 --> 00:15:28,080 Vous êtes un maître des commandes, hein ? 214 00:15:33,000 --> 00:15:35,600 Regarder. Vous avez même un ordinateur portable. 215 00:15:41,720 --> 00:15:43,240 "Liste des choses inutiles : 216 00:15:43,400 --> 00:15:46,720 faire des siestes, lire des romans, embrassement..." 217 00:15:47,800 --> 00:15:51,920 Tu as raison. Je suis désolé. Je suis désolé. Je n'ai pas besoin de récupérer tes affaires. 218 00:15:56,920 --> 00:15:58,160 Cool, hein ? 219 00:15:58,600 --> 00:15:59,920 C'est... n'est-ce pas ? 220 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 La Voie Lactée que j'ai construite pour vous. 221 00:16:02,640 --> 00:16:04,720 Cela ne ressemble pas à la Voie Lactée. 222 00:16:04,880 --> 00:16:06,160 Eh bien... 223 00:16:07,320 --> 00:16:09,120 Le soufflet-100 je n'ai jamais pu comprendre. 224 00:16:10,400 --> 00:16:11,760 Ci-dessous quoi ? Qu'as-tu dit ? 225 00:16:12,920 --> 00:16:15,600 - Je veux dîner. - Tu veux dîner ? 226 00:16:15,760 --> 00:16:18,360 Maintenant? Mais il n'est que dix-huit heures. 227 00:16:18,520 --> 00:16:19,840 J'ai dîné à six heures avec maman. 228 00:16:21,440 --> 00:16:25,120 Bien. Nous pouvons dîner, bien sûr. Regarder. J'ai... 229 00:16:25,480 --> 00:16:26,480 J'ai des pâtes. 230 00:16:28,000 --> 00:16:31,840 Avec des sauces. Mais j'ai beaucoup de sauces. Nous pouvons choisir celui que vous préférez. 231 00:16:32,000 --> 00:16:33,320 - Je les aime tous. - Aujourd'hui, c'est mardi. 232 00:16:33,480 --> 00:16:35,280 Le mardi, nous avons des lasagnes aux légumes. 233 00:16:37,120 --> 00:16:38,560 Des lasagnes aux légumes ? 234 00:16:40,440 --> 00:16:43,720 Il y a aussi des lasagnes aux légumes, bien sûr... 235 00:16:44,600 --> 00:16:48,720 Voilà ! D'après les critiques, les meilleures lasagnes de Barcelone ! 236 00:16:48,880 --> 00:16:53,120 On peut essayer d'en cuisiner un un autre jour, non ? 237 00:16:53,400 --> 00:16:55,360 Le personnage que je fais dans la série est cuisinier. 238 00:16:56,240 --> 00:17:00,120 Eh bien, un cuisinier... je prépare des sandwichs et quelques tapas, mais... 239 00:17:02,560 --> 00:17:04,120 - Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je n'ai plus faim. 240 00:17:05,040 --> 00:17:06,960 Mais c'est mardi. C'est ce que tu voulais. 241 00:17:10,880 --> 00:17:13,320 Ce n'est pas grave si vous n'avez pas faim. 242 00:17:13,720 --> 00:17:14,640 Je veux dire... 243 00:17:15,240 --> 00:17:16,160 C'est vrai. 244 00:17:16,960 --> 00:17:20,960 C'est normal. C'est une période difficile. 245 00:17:21,680 --> 00:17:26,720 Tout ce qui est arrivé à ta mère... C'est une situation nouvelle pour nous deux et... 246 00:17:27,800 --> 00:17:28,920 Et maintenant... 247 00:17:29,720 --> 00:17:31,640 Il va falloir faire un effort pour vivre ensemble. 248 00:17:31,800 --> 00:17:33,120 Je veux rentrer chez moi. 249 00:17:35,000 --> 00:17:35,920 Exact... 250 00:17:36,920 --> 00:17:39,440 Maintenant, c'est ta maison. 251 00:17:41,320 --> 00:17:42,480 Non, ce n'est pas le cas. 252 00:17:42,640 --> 00:17:45,440 Je sais que ce n'est pas encore le cas, mais étape par étape... 253 00:17:45,600 --> 00:17:47,280 Je ne veux pas vivre ici ni avec toi. 254 00:17:48,480 --> 00:17:52,760 Tu ne sais pas cuisiner, tu maudis et tu as un travail ridicule. 255 00:17:52,920 --> 00:17:56,480 Je ne comprends pas pourquoi maman me voulait vivre avec quelqu'un de moins de 100 ans comme toi. 256 00:18:01,720 --> 00:18:03,600 Encore une fois avec "en dessous de 100". 257 00:18:05,520 --> 00:18:07,360 LISTE DES CHOSES INUTILES 258 00:18:09,520 --> 00:18:11,080 UN PÈRE 259 00:18:16,080 --> 00:18:17,200 VIDÉOS DE MAMAN 260 00:18:20,120 --> 00:18:21,480 RÉPÉTITION DE MAMAN 261 00:18:40,360 --> 00:18:44,960 Il y a de la poussière dans ma tête. 262 00:18:47,200 --> 00:18:51,440 Sont des résidus de mes plaintes. 263 00:18:52,840 --> 00:18:57,160 Et je ne peux pas bouger d'ici. 264 00:19:00,600 --> 00:19:04,920 Le canapé est une bataille. 265 00:19:07,240 --> 00:19:11,880 Absorbe ce qu'il garde silencieux. 266 00:19:12,880 --> 00:19:17,440 Et je ne peux pas bouger d'ici. 267 00:19:21,080 --> 00:19:23,800 C'est un génie qui comprend. 268 00:19:27,360 --> 00:19:31,000 Il n'y a pas de médicament. 269 00:19:34,040 --> 00:19:37,640 C'est une balle silencieuse. 270 00:19:40,760 --> 00:19:44,760 Noyé dans l'ombre. 271 00:19:44,920 --> 00:19:46,120 Asseyez-vous. 272 00:19:48,320 --> 00:19:50,720 Et puis vous arrivez. 273 00:19:52,640 --> 00:19:54,200 Et tout est léger. 274 00:19:56,320 --> 00:19:59,280 Tellement naturel. 275 00:20:00,480 --> 00:20:03,960 Et tout est léger. 276 00:20:22,240 --> 00:20:25,040 ACADÉMIE GRIMALD 277 00:20:28,880 --> 00:20:31,880 ACADÉMIE GRIMALD ÉCOLE COLLÈGALE DE MUSIQUE 278 00:20:37,960 --> 00:20:39,080 Mon piano. 279 00:20:39,440 --> 00:20:42,040 Ton piano est chez grand-mère. 280 00:20:42,200 --> 00:20:44,120 J'ai besoin de mon piano. J'ai besoin de m'entraîner. 281 00:20:44,280 --> 00:20:47,640 Je sais. Vous vous entraînez le mardi et les jeudis avec Mia chez ta grand-mère. 282 00:20:47,800 --> 00:20:49,200 Non, j'en ai besoin maintenant. 283 00:20:49,360 --> 00:20:51,600 Attendez. Que fais-tu? Où vas-tu? 284 00:20:51,760 --> 00:20:54,280 - Je le cherche. - Tu ne peux pas y aller seul. 285 00:20:54,440 --> 00:20:55,960 Il faut appeler une entreprise de déménagement... 286 00:20:56,120 --> 00:20:57,160 - J'en ai besoin maintenant. - Mais... 287 00:20:57,320 --> 00:20:59,440 - J'en ai besoin maintenant. - C'est trop tard. C'est impossible. 288 00:20:59,600 --> 00:21:01,200 - Ne me touche pas ! - Bien! 289 00:21:01,360 --> 00:21:03,880 - Deux, trois, cinq, sept. - Que fais-tu? 290 00:21:04,200 --> 00:21:06,440 - 11, 13, 17, 19. - Regarde-moi ! 291 00:21:06,600 --> 00:21:09,000 - 23, 29, 31... - J'apporte ton piano, d'accord ? 292 00:21:09,160 --> 00:21:12,000 - 37, 41... - Regarder! J'apporterai ton piano, d'accord ? 293 00:21:12,160 --> 00:21:14,440 - Je vais chercher le piano. - 53, 59. 294 00:21:14,600 --> 00:21:16,680 - 61, 67... - Très bien. 295 00:21:17,080 --> 00:21:18,080 Bien. 296 00:21:23,400 --> 00:21:24,560 Tournez à 90 degrés. 297 00:21:25,440 --> 00:21:27,640 Maintenant, allez tout droit. Prudent! 298 00:21:28,200 --> 00:21:29,200 Tout va bien, n'est-ce pas ? 299 00:21:29,520 --> 00:21:32,800 - Pas étonnant, c'est moi qui porte tout le poids. - Il savait jouer de la flûte. 300 00:21:37,680 --> 00:21:38,840 Arrêtez, arrêtez. Ici. 301 00:21:40,920 --> 00:21:42,040 Ouvrez le couvercle. 302 00:21:42,520 --> 00:21:44,440 - Ce? - Celui-ci. 303 00:21:45,120 --> 00:21:46,400 Ici. Bien. 304 00:21:46,560 --> 00:21:47,480 Oui. 305 00:21:48,400 --> 00:21:50,400 - Celui-ci aussi. - Celui-là aussi ? 306 00:21:52,200 --> 00:21:53,640 Il ne vous restera plus rien. 307 00:21:54,880 --> 00:21:55,840 Ça n'a pas l'air mal. 308 00:21:56,480 --> 00:21:58,800 Un piano donne toujours de la classe à une maison. 309 00:22:03,280 --> 00:22:05,000 Non, ce n'est pas bien placé. 310 00:22:05,800 --> 00:22:07,320 Bougez-le un peu... 311 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 là-bas. 312 00:22:13,920 --> 00:22:14,840 Ici? 313 00:22:17,400 --> 00:22:19,080 Allez, Paco. Faisons-le. 314 00:22:31,200 --> 00:22:34,440 Non, ça doit être là. Les notes résonnent. 315 00:22:34,800 --> 00:22:36,160 Je l'entends assez bien. 316 00:22:36,320 --> 00:22:37,480 Vous n'avez pas d'audition. 317 00:22:38,200 --> 00:22:39,360 j'en ai besoin... 318 00:22:43,480 --> 00:22:45,320 - ici. - Non, non. 319 00:22:45,480 --> 00:22:47,040 Ce n’est pas possible. Nous ne verrons pas la télé. 320 00:22:47,880 --> 00:22:48,960 Donc? 321 00:23:04,960 --> 00:23:06,040 Super maintenant. 322 00:23:06,200 --> 00:23:08,000 Super maintenant ? Super maintenant. 323 00:23:08,160 --> 00:23:09,640 OK, alors va dormir. 324 00:23:10,040 --> 00:23:11,680 Non, je vais chercher les scores. 325 00:23:11,840 --> 00:23:13,640 Non, non... Il est très tard. 326 00:23:13,920 --> 00:23:15,360 Apportez-moi une bière, allez. 327 00:23:21,040 --> 00:23:24,960 J'aime beaucoup l'opéra, mais je ne nommerais pas mon fils Pavarotti. 328 00:23:25,560 --> 00:23:27,320 Eh bien, elle était folle de piano. 329 00:23:27,800 --> 00:23:29,560 Vous auriez dû l'entendre jouer. 330 00:23:30,440 --> 00:23:31,560 C'est tellement triste. 331 00:23:32,280 --> 00:23:34,440 Cache ça, mec. Il pouvait le voir. 332 00:23:35,440 --> 00:23:37,320 Merde, les choses ont beaucoup changé. 333 00:23:37,720 --> 00:23:39,280 Maintenant que tu es père... 334 00:23:40,840 --> 00:23:43,360 - Tu sais comment il m'appelait avant ? - Non. Comment ? 335 00:23:43,520 --> 00:23:44,680 "Ci-dessous-100." 336 00:23:45,560 --> 00:23:47,280 Ci-dessous-100 ? Qu'est-ce que cela signifie? 337 00:23:47,640 --> 00:23:48,960 "idiot" ou "stupide", je suppose. 338 00:23:52,160 --> 00:23:55,120 Quand je lui ai dit Je ne lui apportais pas le piano, il a... 339 00:23:55,960 --> 00:23:58,040 Il était tellement nerveux il a commencé à dire des nombres aléatoires. 340 00:23:58,200 --> 00:24:00,440 Les chiffres, comment ? Comme à partir d'un numéro de téléphone ? 341 00:24:00,600 --> 00:24:02,000 Non, non. 342 00:24:02,160 --> 00:24:04,320 C'étaient des chiffres... Je ne sais pas. 343 00:24:04,880 --> 00:24:08,400 Des nombres premiers, je suppose. Je pense que c'était pour se calmer. 344 00:24:09,080 --> 00:24:11,400 Mes enfants regardent Netflix et ils se détendent immédiatement. 345 00:24:11,560 --> 00:24:13,480 Il n'est pas comme les autres enfants. 346 00:24:14,360 --> 00:24:16,440 Il a reçu un diagnostic de TSA, tu sais ? 347 00:24:17,080 --> 00:24:19,080 Trouble du spectre autistique. Asperger. 348 00:24:19,240 --> 00:24:20,920 TSA, TDA, TOC... 349 00:24:21,080 --> 00:24:24,040 Chaque enfant reçoit un diagnostic avec ces choses maintenant. 350 00:24:24,480 --> 00:24:25,920 Même s'il est Asperger, 351 00:24:26,080 --> 00:24:28,480 comment allez-vous expliquer que vous ne l'avez pas fait pris soin de lui tout ce temps ? 352 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 - Ce n'est pas comme ça. - Eh bien... 353 00:24:30,480 --> 00:24:32,880 Non, Paco, non... Ingrid le voulait ainsi. 354 00:24:34,600 --> 00:24:36,040 J'étais un garçon, j'étais ailleurs. 355 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 Tu avais le même âge que moi quand j'ai eu mon premier fils. 356 00:24:39,240 --> 00:24:41,120 Tu es toi et je suis moi. 357 00:24:41,560 --> 00:24:43,000 C'est vrai, n'est-ce pas. 358 00:24:43,400 --> 00:24:45,720 Je n'étais pas prêt. C'est différent maintenant. 359 00:24:45,880 --> 00:24:48,680 Ingrid m'a appelé. Nous avons parlé après toutes ces années. 360 00:24:49,280 --> 00:24:52,000 Je suis son père. C'est ce que je dois faire, c'est tout. 361 00:24:52,160 --> 00:24:53,640 - Très bien. - Bien sûr. 362 00:24:53,800 --> 00:24:56,720 Dis ça à Amadeus, Je suis sûr qu'il comprendra parfaitement. 363 00:24:56,880 --> 00:24:58,000 Tu es tellement stupide. 364 00:24:59,840 --> 00:25:01,240 Très tard. Je dois y aller. 365 00:25:01,400 --> 00:25:03,880 Si j'ai de la chance, mes enfants dormiront quand je rentrerai à la maison. 366 00:25:04,040 --> 00:25:05,600 Tu es le père de l'année, hein ? 367 00:25:05,920 --> 00:25:07,040 Vous verrez. 368 00:25:08,120 --> 00:25:11,320 Important, Bayona lance le casting pour son prochain film. 369 00:25:11,480 --> 00:25:13,800 Bayonne ? Paco, tu ne peux pas me dire ça maintenant. 370 00:25:13,960 --> 00:25:15,520 Il demande des auto-cassettes aux acteurs dans la trentaine. 371 00:25:15,680 --> 00:25:17,800 Beaucoup de femmes me disent que j'ai l'air plus jeune. 372 00:25:18,280 --> 00:25:19,360 Je suis sûr qu'ils le font. 373 00:25:19,520 --> 00:25:21,640 - Ils en ont besoin pour demain. - Pas demain ! 374 00:25:21,920 --> 00:25:24,920 Je dois emmener l'enfant à l'école et j'ai une fusillade à la télévision. Que puis-je faire ? 375 00:25:25,360 --> 00:25:28,440 Si vous ne pouvez pas le faire, ne le faites pas. Mais c'est Bayona... 376 00:25:59,080 --> 00:26:00,320 Je peux être son manager. 377 00:26:00,480 --> 00:26:03,720 Nous l'amènerons à "Factor X" ou ce genre de spectacles. Il le tuerait. 378 00:26:18,040 --> 00:26:20,320 Condamner! Tu m'as fait peur. Pourquoi es-tu déjà debout ? 379 00:26:20,480 --> 00:26:23,280 Nous serons en retard à l'école. L'école commence à 8h30. 380 00:26:23,440 --> 00:26:25,640 A 8h30 ? Ne commence pas à 9 heures, comme toutes les autres écoles ? 381 00:26:26,360 --> 00:26:27,280 Pas le mien. 382 00:26:27,960 --> 00:26:29,560 Pourquoi ta grand-mère ne me l'a pas dit ? 383 00:26:31,720 --> 00:26:33,200 Vous ne buvez pas de café, n'est-ce pas ? 384 00:26:37,640 --> 00:26:41,120 Ouah! Tu as tellement de chance. Ton père t'a acheté du chocolat comme collation. 385 00:26:41,560 --> 00:26:45,360 A l'école de mon fils, seuls les biscuits au riz sans sucre sont autorisés. 386 00:26:45,920 --> 00:26:46,840 Ce n'est pas mon père. 387 00:26:47,000 --> 00:26:48,600 - Non... - Qu'as-tu dit ? 388 00:26:49,440 --> 00:26:51,040 - Cet homme n'est pas mon père. - Eh bien... 389 00:26:51,200 --> 00:26:53,320 - Je l'ai rencontré hier. - Ce n'est pas vrai. 390 00:26:54,000 --> 00:26:56,880 Eh bien, techniquement, Je l'ai rencontré hier, mais... 391 00:26:57,040 --> 00:26:59,840 J'ai été obligé de vivre avec lui. Il ne sait pas cuisiner. 392 00:27:00,000 --> 00:27:02,240 - Il se réveille tard. - Regarder! C'est notre arrêt. 393 00:27:02,400 --> 00:27:04,360 Allez, descendons. Dites au revoir. 394 00:27:04,520 --> 00:27:05,960 Il est aussi acteur. 395 00:27:10,840 --> 00:27:15,640 Nous avons laissé derrière nous le modèle d'intégration, et nous nous concentrons sur l'inclusion. 396 00:27:15,800 --> 00:27:19,320 Il ne s'agit pas des étudiants s'adapter au système éducatif, 397 00:27:19,480 --> 00:27:22,680 mais c'est plutôt nous qui s'adaptent à la diversité des étudiants. 398 00:27:23,120 --> 00:27:26,480 Nous devons comprendre les besoins d'étudiants à double exception, 399 00:27:26,640 --> 00:27:28,960 comme le cas de Wolfgang, afin de les réaliser. 400 00:27:29,120 --> 00:27:32,360 Enseigner, outre l'intelligence, l'enthousiasme et la passion, 401 00:27:32,520 --> 00:27:35,680 nécessite également de la sensibilité, créativité et patience. 402 00:27:37,280 --> 00:27:40,280 Ils sont assez grands. Cela ressemble à une équipe de basket. 403 00:27:40,440 --> 00:27:43,200 Bien sûr. Il a deux cours d'avance sur le sien. 404 00:27:43,360 --> 00:27:44,960 Oui bien sûr. C'est pourquoi j'ai dit... 405 00:27:45,120 --> 00:27:49,440 Quand nous effectuons les tests d'intelligence, son résultat de QI était de 152. 406 00:27:49,840 --> 00:27:52,920 Gardez à l'esprit que vous ou moi je n'en ai probablement pas plus de 95 ou 100. 407 00:27:53,520 --> 00:27:56,880 Intellectuellement, Wolfgang est au-dessus de ses camarades de classe, 408 00:27:57,040 --> 00:28:01,320 mais sur le plan émotionnel et social, il a encore du travail à faire. 409 00:28:02,240 --> 00:28:07,280 Avoir un élève doué autiste est un défi pour les enseignants et les proches. 410 00:28:07,720 --> 00:28:11,720 C'est pourquoi il est important que nous voyons tous la situation de la même manière. 411 00:28:12,000 --> 00:28:16,120 Et que les efforts faits à l'école et chez moi, je vais dans la même direction. 412 00:28:20,000 --> 00:28:22,280 Bonjour, je m'appelle Carles Gomis. 413 00:28:22,440 --> 00:28:25,360 Je viens de Barcelone, et bien, j'espère que... 414 00:28:25,800 --> 00:28:26,760 - tu aimes ma vidéo. - Salut, Carles. 415 00:28:28,320 --> 00:28:31,400 - Nous ne nous étions pas vus depuis des jours. - C'est vrai. 416 00:28:31,560 --> 00:28:33,840 Nous devrions dire aux scénaristes pour nous écrire plus de scènes ensemble. 417 00:28:34,000 --> 00:28:35,080 Oui. 418 00:28:35,840 --> 00:28:39,840 J'espère qu'il ne se fera pas tard parce que... Je dois récupérer mon fils à l'école. 419 00:28:41,000 --> 00:28:42,600 - Tu es papa ? - Je suis. 420 00:28:42,760 --> 00:28:45,040 - Depuis quand ? - Dix ans déjà. 421 00:28:45,200 --> 00:28:46,160 Ouah! 422 00:28:46,560 --> 00:28:48,600 Je ne savais pas que tu avais un fils. 423 00:28:48,760 --> 00:28:51,880 - Vous l'avez gardé dans un sous-sol ? - Non. Non... 424 00:28:52,320 --> 00:28:57,400 La vie... La vie est pleine de surprises. C'est compliqué, tu sais ? 425 00:28:58,200 --> 00:29:01,400 C'est... C'est un enfant doué, oui. 426 00:29:01,560 --> 00:29:03,800 - Ouah. - Non, ne pense pas que ce soit facile parce que... 427 00:29:04,120 --> 00:29:06,400 - C'est vrai. - Le gérer est très... 428 00:29:06,560 --> 00:29:07,680 C'est pour ça que je n'en parle pas. 429 00:29:07,840 --> 00:29:10,680 C'est quand même bizarre que vous n'en aviez jamais parlé. 430 00:29:11,360 --> 00:29:12,600 - Vraiment ? - Tu as fini, Patri. 431 00:29:12,760 --> 00:29:14,080 - Merci, Carole. - À demain. 432 00:29:14,240 --> 00:29:17,240 Je dois y aller. J'ai un essayage pour le nouveau film de Pascual. 433 00:29:17,400 --> 00:29:19,640 - Oh, wow. Félicitations. - Oui. 434 00:29:19,800 --> 00:29:21,840 Pascual, hein ? Est-ce qu'il fait encore des films ? 435 00:29:22,000 --> 00:29:23,880 Il n'a pas 150 ans ? 436 00:29:24,040 --> 00:29:28,280 Je suis tellement heureux. Le cinéma est tellement différent de la télévision. 437 00:29:28,440 --> 00:29:31,520 - Je veux dire, à commencer par le rythme... - Le rythme. 438 00:29:31,680 --> 00:29:34,200 - Scénarios. Les scripts sont incroyables. - Droite. 439 00:29:34,360 --> 00:29:37,360 Pascual est le meilleur. Travailler avec lui est incroyable. 440 00:29:38,680 --> 00:29:40,360 Et toi? Travaillez-vous sur quelque chose ? 441 00:29:42,480 --> 00:29:43,960 - Je suis. Oui. - Es-tu? 442 00:29:44,120 --> 00:29:46,280 Je suis... je suis... 443 00:29:46,840 --> 00:29:49,720 Je suis en négociations... C'est un projet d'incendie. 444 00:29:49,880 --> 00:29:51,640 - Je ne peux rien dire. - Attendez. 445 00:29:51,800 --> 00:29:52,720 - Oui. - D'ACCORD. 446 00:29:52,880 --> 00:29:54,920 Oui? Un instant. 447 00:29:56,040 --> 00:29:58,360 Je dois y aller. Pourquoi ne pas se rencontrer un jour et... 448 00:29:59,000 --> 00:30:01,080 - tu me parles de ce projet d'incendie... - D'accord. 449 00:30:01,240 --> 00:30:03,080 ...et à propos de ce nouveau fils ? 450 00:30:03,560 --> 00:30:04,680 - Fait. - Bien. 451 00:30:04,840 --> 00:30:05,760 - Au revoir. - Au revoir. 452 00:30:05,920 --> 00:30:06,840 Au revoir, Carol. 453 00:30:10,440 --> 00:30:14,320 - Bonjour, Félix. Comme toujours ? - Oui. Merci, Père. 454 00:30:14,640 --> 00:30:16,560 - Apportez-le à table. - Tout de suite. 455 00:30:18,680 --> 00:30:19,680 Carmina.... 456 00:30:23,320 --> 00:30:24,400 Nous devons parler. 457 00:30:30,800 --> 00:30:33,200 - D'ACCORD. Couper. Couper! - Couper! 458 00:30:33,600 --> 00:30:36,320 - Désolé. Désolé. Mon tour. - Qu'est-ce qui se passe ? 459 00:30:36,480 --> 00:30:38,400 Je suis désolé. Je ne sais pas ce qui ne va pas aujourd'hui. 460 00:30:38,560 --> 00:30:40,120 Es-tu sûr que ce n'était pas ton tour ? 461 00:30:40,280 --> 00:30:42,520 Je ne fais qu'écouter et pleurer. Le monologue est à vous. 462 00:30:43,200 --> 00:30:44,800 - Je peux avoir le script ? - À venir! 463 00:30:44,960 --> 00:30:46,760 Ramoneda, tu le sais ou pas ? 464 00:30:46,920 --> 00:30:49,720 Ne nous faites pas perdre de temps. Nous avons six séquences à filmer. 465 00:30:49,880 --> 00:30:52,600 Si je n'ai pas mes lunettes, Je ne sais pas lire de la merde. 466 00:30:52,760 --> 00:30:54,600 - Silence, s'il te plaît ! - Tu me fais filmer 467 00:30:54,760 --> 00:30:56,760 - dix séquences par jour et je n'y arrive pas ! -Dafnis. 468 00:30:56,920 --> 00:30:59,400 - Oui? - Juste une chose... 469 00:31:00,280 --> 00:31:01,960 Combien de temps pensez-vous que cela prendra ? 470 00:31:02,120 --> 00:31:03,920 - Jusqu'à ce qu'on ait fini ? - Bien sûr. 471 00:31:04,080 --> 00:31:06,640 Je ne sais pas, demandez à Ramoneda. Deux heures au moins. 472 00:31:06,800 --> 00:31:12,040 Deux heures ? Non, je dois y aller. Je dois aller chercher mon fils, tu sais ? 473 00:31:12,760 --> 00:31:13,680 De l'école. 474 00:31:14,680 --> 00:31:18,640 - Que veux-tu que je fasse ? - Eh bien... Tu pourrais... 475 00:31:20,240 --> 00:31:22,760 Vous pourriez d'abord filmer mes scènes, non ? 476 00:31:22,920 --> 00:31:24,400 - Comme ça, je... - Bien sûr. 477 00:31:24,560 --> 00:31:25,480 Tu vois? 478 00:31:26,200 --> 00:31:27,520 Tu sais quoi, Carles ? 479 00:31:27,680 --> 00:31:30,200 Je dois filmer un film de trois pages monologue de Ramoneda 480 00:31:30,360 --> 00:31:33,360 où il dit à Carmina qu'ils doivent rompre, tu sais ? 481 00:31:33,520 --> 00:31:36,120 - Parce qu'elle est peut-être sa sœur. - C'est vrai, mais... 482 00:31:36,280 --> 00:31:38,360 Ramoneda, tu as vu, ne connaît pas ses répliques. 483 00:31:38,520 --> 00:31:40,480 Qu'est-ce que tu dis? J'ai plus de problèmes que toi. 484 00:31:40,640 --> 00:31:42,440 - Oui, mais... - Allez. Aller. 485 00:31:42,600 --> 00:31:43,800 Quoi? Quoi? 486 00:31:43,960 --> 00:31:46,800 Ma sœur? Et tu me le dis maintenant ? 487 00:31:46,960 --> 00:31:48,440 Mais j'ai deux fois son âge. 488 00:31:48,600 --> 00:31:50,160 Qui diable a écrit ça ? 489 00:31:51,320 --> 00:31:55,080 Je suis désolé! Je suis désolé! J'étais à une fusillade, je ne pouvais pas partir. 490 00:31:55,600 --> 00:31:58,200 Comment vas-tu, Wolfgang ? Désolé, cela ne se reproduira plus. 491 00:31:58,360 --> 00:32:00,120 - Ça arrive à tout le monde. - Merci. 492 00:32:00,280 --> 00:32:02,760 Nous avons eu la première répétition pour la fête de fin de cours. 493 00:32:02,920 --> 00:32:04,000 - Droite? - Ouah! 494 00:32:04,160 --> 00:32:07,800 - Wolfgang est un excellent pianiste. - Il l'est vraiment. Nous sommes une famille d'artistes. 495 00:32:09,400 --> 00:32:11,400 - Attendez! - Au revoir, Wolfgang. 496 00:32:11,560 --> 00:32:12,800 Merci encore. 497 00:32:13,280 --> 00:32:15,160 Je me sens mal d'être arrivé en retard. 498 00:32:16,240 --> 00:32:17,920 Ce n'est pas si grave, n'est-ce pas ? 499 00:32:18,840 --> 00:32:20,960 Savez-vous combien de fois mon père était en retard ? 500 00:32:21,320 --> 00:32:22,800 Aucun. Savez-vous pourquoi ? 501 00:32:23,080 --> 00:32:25,960 Il n'est jamais venu me chercher. N'en faisons pas un drame. 502 00:32:26,640 --> 00:32:28,840 CARLOS CUEVAS « QUELQUES MINUTES ENCORE » 503 00:32:48,280 --> 00:32:49,360 VIDÉOS DE MAMAN 504 00:32:50,160 --> 00:32:51,320 PLAGE 505 00:33:00,520 --> 00:33:01,440 Regardez ! 506 00:33:02,320 --> 00:33:03,520 Il y a une note là-bas. 507 00:33:05,080 --> 00:33:06,280 Un autre à côté. Pouvez-vous voir ? 508 00:33:08,680 --> 00:33:09,800 Et un tremblement. 509 00:33:10,800 --> 00:33:12,160 Ce ne sont que des nuages, maman. 510 00:33:12,720 --> 00:33:15,160 Quoi? C'est une symphonie ! 511 00:33:24,240 --> 00:33:26,040 - Que fais-tu? - Baignade, viens ici ! 512 00:33:26,200 --> 00:33:27,120 Maman, attends ! 513 00:33:27,520 --> 00:33:28,880 NOUVEAU COURRIEL ACADÉMIE GRIMALD 514 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 FÉLICITATIONS, VOUS AVEZ ÉTÉ SÉLECTIONNÉ 515 00:33:39,800 --> 00:33:43,000 POUR PARTICIPER AUX EXAMENS D'ADMISSION 516 00:33:45,520 --> 00:33:48,120 À L'ACADÉMIE GRIMALD QUI AURA LIEU 517 00:33:50,800 --> 00:33:52,680 A PARIS LE 10 JUIN À 10H00 518 00:34:16,680 --> 00:34:18,000 EXAMEN DE L'ACADÉMIE GRIMALD 519 00:34:50,920 --> 00:34:52,720 DES CHOSES ENNUYANTES QUE CARLES LISTE SUGGÉRÉE : 520 00:34:52,880 --> 00:34:54,720 ALLER AU THÉÂTRE, JOUER AU FOOTBALL, CYCLISME 521 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 HORAIRE BARCELONE - PARIS 522 00:36:06,000 --> 00:36:09,320 - Alors... au revoir. - Au revoir. 523 00:36:19,960 --> 00:36:21,040 Paco, quoi de neuf ? 524 00:36:21,920 --> 00:36:23,080 Du film ? 525 00:36:23,960 --> 00:36:25,040 Ils ont aimé ? 526 00:36:25,800 --> 00:36:27,800 Bien sûr, quand ils le disent. 527 00:36:28,240 --> 00:36:30,960 Comment pouvons-nous le faire ? Oui, parfait. 528 00:36:31,120 --> 00:36:33,480 Envoyez-moi le scénario et je le préparerai. 529 00:36:34,320 --> 00:36:35,560 Vous ont-ils dit quand ? 530 00:36:36,120 --> 00:36:37,080 Oui... 531 00:36:38,280 --> 00:36:39,560 Je peux imaginer. 532 00:36:39,720 --> 00:36:43,600 Je dois juste m'organiser avec l'enfant, mais c'est parfait. 533 00:36:44,600 --> 00:36:46,520 Oui... Non, je suis plus que prêt, Paco. 534 00:36:47,520 --> 00:36:50,400 OK, OK... Au revoir, mec. 535 00:37:02,800 --> 00:37:04,640 Regarder. Ce doit être Mia. 536 00:37:12,080 --> 00:37:13,000 Bonjour Wolfgang. 537 00:37:20,840 --> 00:37:23,480 Bien sûr, je te laisse tranquille. J'ai du travail à faire aussi. 538 00:37:24,000 --> 00:37:25,200 Fonderie. 539 00:37:25,640 --> 00:37:27,800 C'est confidentiel. Quoi qu'il en soit... 540 00:37:32,480 --> 00:37:34,320 Je veux pratiquer ce morceau de Bach. 541 00:37:36,240 --> 00:37:38,600 Vous y êtes allé directement. Voyons... 542 00:37:46,360 --> 00:37:48,040 - Comment va l'école ? - Je m'ennuie. 543 00:37:48,200 --> 00:37:50,880 Les enfants de ma classe ne discutez que de choses inutiles. 544 00:37:52,040 --> 00:37:54,320 Wolfgang, empathie. Nous l'avons dit à plusieurs reprises. 545 00:37:54,480 --> 00:37:55,960 Le professeur de musique m'a félicité aujourd'hui. 546 00:37:56,120 --> 00:37:57,280 C'est super. 547 00:37:58,800 --> 00:38:00,200 J'ai mal joué exprès 548 00:38:00,360 --> 00:38:02,840 et elle a dit qu'elle n'avait jamais j'ai entendu quelqu'un jouer aussi bien. 549 00:38:03,520 --> 00:38:04,440 Exact... 550 00:38:10,440 --> 00:38:11,400 Comment ça va avec Carles ? 551 00:38:11,560 --> 00:38:16,000 Savez-vous que 100 enfants essayer d'entrer à la Grimald Academy chaque année ? 552 00:38:17,160 --> 00:38:18,440 Seules des dizaines sont sélectionnées. 553 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 Ma mère a étudié dans cette académie. 554 00:38:22,240 --> 00:38:24,680 Pourquoi n'est-elle pas devenue un pianiste professionnel ? 555 00:38:25,120 --> 00:38:26,320 Elle était très bonne. 556 00:38:26,800 --> 00:38:30,720 Il ne s'agit pas d'être bon. Parfois il s'agit de trouver le bon moment. 557 00:38:30,880 --> 00:38:33,400 Je veux être aussi bon qu'elle. Ou mieux. 558 00:38:40,440 --> 00:38:41,520 SOUPE DE COURGETTE 559 00:38:41,680 --> 00:38:47,040 10 grammes de beurre, 40 grammes de fromage et deux courgettes. 560 00:38:49,240 --> 00:38:51,640 Que cuisine le chef Carles Gomis aujourd'hui ? 561 00:38:51,800 --> 00:38:54,600 - Mia ! As-tu fini ? - Oui, il est dans sa chambre. 562 00:38:54,760 --> 00:38:58,920 Si tu veux rester dîner, il y a de la soupe aux courgettes et de l'omelette aujourd'hui. 563 00:38:59,200 --> 00:39:00,440 Menu du jeudi. 564 00:39:00,600 --> 00:39:03,640 Les routines sont très importantes pour Wolfgang. 565 00:39:03,800 --> 00:39:06,400 - Comment allez-vous? - Super, vraiment. Tout simplement génial. 566 00:39:06,560 --> 00:39:08,760 Nous apprenons à nous connaître. 567 00:39:08,920 --> 00:39:11,720 C'est vrai... Je pense qu'il était un peu inquiet. 568 00:39:13,120 --> 00:39:14,680 - Lui as-tu parlé ? - Oui. 569 00:39:14,840 --> 00:39:16,080 - Oui. - Oui. Beaucoup. 570 00:39:17,120 --> 00:39:20,000 - À propos de quoi? - Sa mère. À propos de la mort de sa mère. 571 00:39:20,160 --> 00:39:22,520 A propos de ça aussi. Bien sûr. 572 00:39:25,240 --> 00:39:27,320 Pensez-vous que je devrais recommencer ? 573 00:39:27,480 --> 00:39:32,120 Carles, les enfants doivent comprendre et nommez les choses qui les ont blessés. 574 00:39:33,080 --> 00:39:36,680 Je comprends que c'est dur pour Matilde parler de la mort de sa fille, 575 00:39:37,440 --> 00:39:39,560 alors je pensais que tu étais son père... 576 00:39:41,280 --> 00:39:44,960 Bien sûr. Oui, oui. Je parle d'Ingrid. Noté. 577 00:39:45,240 --> 00:39:48,160 Les traumatismes doivent être révélés afin de les surmonter. 578 00:39:48,840 --> 00:39:52,080 Et Wolfgang a besoin de ça pour continuer sa vie 579 00:39:52,640 --> 00:39:54,960 de manière saine et tranquille. 580 00:39:57,840 --> 00:39:58,920 Le dîner brûle. 581 00:40:00,280 --> 00:40:02,320 Condamner! Merci, Mia. 582 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 - On se voit mardi, non ? - Droite. 583 00:40:09,160 --> 00:40:11,320 Wolfgang, tu dors ? 584 00:40:12,640 --> 00:40:15,400 Demander à quelqu'un qui dort s'ils dorment, c'est stupide. 585 00:40:22,240 --> 00:40:24,000 Peut-être que quand tout sera fini, 586 00:40:24,600 --> 00:40:25,960 nous pouvons nous revoir. 587 00:40:30,040 --> 00:40:31,000 Waouh... 588 00:40:31,680 --> 00:40:32,920 - Quoi ? - Excellent. 589 00:40:33,080 --> 00:40:34,200 - Super. Vous l'avez. - Bien sûr? 590 00:40:34,360 --> 00:40:35,960 Je jure. Vous pouvez vous détendre à propos du casting. 591 00:40:36,120 --> 00:40:37,280 Peut-être pouvons-nous améliorer la deuxième partie. 592 00:40:37,440 --> 00:40:38,480 - Certainement pas. - Quand... 593 00:40:38,640 --> 00:40:41,120 Non, la deuxième partie est parfaite. 594 00:40:41,280 --> 00:40:42,400 - Oui? Pour de vrai ? - Oui. Ne le changez pas. 595 00:40:42,560 --> 00:40:46,200 Parfait. Merci, Patri. Merci, vous m'avez beaucoup aidé. 596 00:40:46,360 --> 00:40:48,240 - Juste une chose. - Bien sûr. Dites-moi. 597 00:40:48,400 --> 00:40:50,400 Tu pourrais m'inviter à boire du vin, non ? 598 00:40:50,560 --> 00:40:53,320 LISTE DES CHOSES NÉCESSAIRES POUR VOYAGER EN TRAIN VERS PARIS : 599 00:40:53,480 --> 00:40:56,600 UN GUIDE PARIS, UNE SCORE BACH DES CASQUES, UN BILLET DE TRAIN 600 00:41:01,840 --> 00:41:03,400 DEPUIS : BARCELONE À : PARIS 601 00:41:03,800 --> 00:41:05,480 BILLETS ET HORAIRES 602 00:41:07,920 --> 00:41:09,320 UN VOYAGEUR, PARIS 603 00:41:09,760 --> 00:41:11,080 PROCÉDER AU PAIEMENT 604 00:41:11,240 --> 00:41:13,360 PAYER PAR CARTE DE CRÉDIT 605 00:41:56,920 --> 00:41:59,840 Il dort. Si tu cries comme ça, il se réveillera. 606 00:42:00,000 --> 00:42:00,920 Je vais me taire. 607 00:42:01,080 --> 00:42:04,160 - Ce n'est pas grave s'il dort. - Ça va ? 608 00:42:09,200 --> 00:42:10,440 Très bien, très bien. 609 00:42:19,720 --> 00:42:20,680 Wolfgang! Wolfgang! 610 00:42:20,840 --> 00:42:22,080 Wolfgang! 611 00:42:24,760 --> 00:42:27,320 Elle est... Elle est Patricia. 612 00:42:27,480 --> 00:42:28,720 C'est une amie. 613 00:42:28,880 --> 00:42:30,760 - Est-ce que tu copulais ? - Non. 614 00:42:31,720 --> 00:42:35,520 Non, nous étions... Nous répétitions. Oui. 615 00:42:35,680 --> 00:42:37,160 - Un script. - Un script. 616 00:42:37,320 --> 00:42:39,280 - As-tu éjaculé ? - Quoi? 617 00:42:39,440 --> 00:42:41,600 Il est prouvé qu'une activité sexuelle régulière 618 00:42:41,760 --> 00:42:43,640 - aide à la neurogenèse. - Bien sûr, c'est vrai... 619 00:42:43,800 --> 00:42:47,640 Cela améliore également votre fonction cognitive. C'est pourquoi j'ai demandé si tu avais éjaculé. 620 00:42:49,160 --> 00:42:51,120 - Non. Pas encore. - Non. 621 00:42:51,280 --> 00:42:53,040 Alors continuez, vous en avez besoin. 622 00:43:08,000 --> 00:43:09,360 Je déteste la plage. 623 00:43:09,520 --> 00:43:11,200 On va s'amuser, tu verras. 624 00:43:11,640 --> 00:43:14,400 C'est plein de bruit, objets volants et enfants. 625 00:43:14,560 --> 00:43:16,400 Je te rappelle que tu es aussi un enfant. 626 00:43:20,800 --> 00:43:23,200 D'ACCORD. Je sais quoi faire, d'accord ? Jouons de la musique. 627 00:43:24,120 --> 00:43:27,600 Je n'ai pas Mozart ou similaire, mais nous trouverons quelque chose qui vous plaira. 628 00:43:27,760 --> 00:43:30,280 C'est bien tu connais aussi mes goûts. 629 00:43:30,680 --> 00:43:33,000 - Regarde la route ! - Oui, je cherche. 630 00:43:33,160 --> 00:43:34,480 je cherche... 631 00:43:35,200 --> 00:43:37,440 Oh, regarde ! Je sais à quoi je vais jouer. 632 00:43:38,400 --> 00:43:40,600 Il y a une chanson ici ça rappelle tellement de souvenirs. 633 00:43:41,280 --> 00:43:43,160 Vous verrez. Vous allez adorer. 634 00:43:43,320 --> 00:43:45,600 Écoute, écoute. 635 00:43:45,760 --> 00:43:48,040 Est-ce que tu écoutes la guitare ? Lentement. 636 00:43:48,200 --> 00:43:51,040 Vous pensez peut-être : « Ce n’est pas si génial. » Attendez. Maintenant. 637 00:43:52,080 --> 00:43:53,440 Les mains sur le volant. C'est dangereux. 638 00:43:53,600 --> 00:43:54,800 D'accord, d'accord ! 639 00:43:57,920 --> 00:43:58,840 Et maintenant, attendez. 640 00:43:59,880 --> 00:44:01,640 Il y a aussi un piano, tu vois ? 641 00:44:02,680 --> 00:44:04,680 Deux accords, mais... Attendez. 642 00:44:07,160 --> 00:44:08,760 Maintenant. Écouter. 643 00:44:28,400 --> 00:44:29,320 Je n'aime pas ça. 644 00:44:29,480 --> 00:44:31,480 Je savais que tu aimerais ça. Je te l'ai dit. 645 00:44:31,640 --> 00:44:32,840 Je n'aime pas ça ! 646 00:44:35,880 --> 00:44:38,480 J'ai une hypersensibilité auditive et c'est trop fort. 647 00:44:43,120 --> 00:44:44,840 - Maintenant, ça sonne à nouveau. Écouter. - Où sont-ils ? 648 00:44:45,280 --> 00:44:46,240 Où sont-ils ? 649 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 Quelle belle chanson ! 650 00:44:50,600 --> 00:44:51,800 J'ai laissé mes écouteurs. 651 00:44:51,960 --> 00:44:54,360 Savez-vous qui a aimé cette chanson ? Ta mère. 652 00:44:55,240 --> 00:44:56,920 Quoi? Ma mère ? 653 00:44:57,760 --> 00:44:59,880 Non, non ! Éteignez-le, éteignez-le ! 654 00:45:03,320 --> 00:45:06,600 Assez! Deux, trois, cinq, sept. 655 00:45:06,760 --> 00:45:09,520 11, 13, 17, 19, 23, 656 00:45:09,680 --> 00:45:11,520 - 29, 31, 37... - Je vais l'éteindre. 657 00:45:11,680 --> 00:45:14,360 - 41, 43, 47... - Tout va bien. 658 00:45:14,520 --> 00:45:18,160 - Tout va bien, d'accord ? Tout va bien. - 53, 59, 61, 67... 659 00:45:18,320 --> 00:45:19,240 Tout va bien. 660 00:45:39,840 --> 00:45:41,000 Vous sentez-vous mieux ? 661 00:45:42,080 --> 00:45:43,000 Je fais. 662 00:45:45,200 --> 00:45:47,040 Cherchez-vous des formes dans le ciel ? 663 00:45:47,480 --> 00:45:48,400 Non. 664 00:45:49,960 --> 00:45:52,040 Ma mère a vu des notes sur les nuages. 665 00:45:52,720 --> 00:45:55,920 Au bout d'un moment, elle pourrait trouver toute une symphonie. 666 00:45:57,600 --> 00:45:58,520 Je sais. 667 00:45:59,800 --> 00:46:01,680 Et toi? Pouvez-vous les voir aussi ? 668 00:46:02,120 --> 00:46:03,160 Non. 669 00:46:03,920 --> 00:46:04,920 Je vois juste des nuages. 670 00:46:06,080 --> 00:46:07,000 Moi aussi. 671 00:46:08,360 --> 00:46:12,200 Ou pas, attendez. Il y a une tortue là-bas. Pouvez-vous le voir ? 672 00:46:13,160 --> 00:46:16,040 Regardez, ce nuage serait la coquille. Pouvez-vous le voir ? 673 00:46:16,760 --> 00:46:19,560 - Ce n'est pas une tortue. - C'est clairement une tortue. Regarder. 674 00:46:19,720 --> 00:46:23,120 La coquille, la queue et les pattes. Pouvez-vous voir ? 675 00:46:23,520 --> 00:46:25,800 - Ce n'est pas une tortue. - C'est... Combien de tortues as-tu vu ? 676 00:46:27,440 --> 00:46:28,400 Hé! 677 00:46:31,120 --> 00:46:32,280 Eh bien, je le vois. 678 00:46:52,680 --> 00:46:55,000 Wolfgang, es-tu sûr tu ne veux pas prendre de bain ? 679 00:46:56,920 --> 00:46:58,400 Avez-vous vu Pau et Ona jouer ? 680 00:46:58,560 --> 00:47:00,440 - Tu ne veux pas les accompagner ? - Je n'en ai pas envie. 681 00:47:00,600 --> 00:47:03,440 Laissez-le tranquille. S'il ne veut pas, ce n'est pas grave. 682 00:47:03,600 --> 00:47:05,240 - Il aura trop chaud habillé comme ça. - Non, non. 683 00:47:05,400 --> 00:47:07,320 Quand son père devient une star internationale 684 00:47:07,480 --> 00:47:11,400 et ils voyagent aux Seychelles, il prendra un bain. C'est vrai, mon pote ? 685 00:47:15,760 --> 00:47:19,080 Je pense aller dans l'eau. Veux-tu venir avec moi ? 686 00:47:21,120 --> 00:47:23,040 - Eh bien, j'y vais. - Super. 687 00:47:43,880 --> 00:47:45,800 - Qu'est-ce que tu lis ? - Rien. 688 00:47:45,960 --> 00:47:47,880 - Allez, montre-nous. - Non, tu vas le salir. 689 00:47:48,040 --> 00:47:50,720 Ne marche pas sur ma serviette. Il est recouvert de sable. 690 00:47:50,880 --> 00:47:51,800 - Maintenant! - Oui! 691 00:47:52,600 --> 00:47:54,840 - Que fais-tu? Laissez-moi partir ! - Pau, Ona, ne sois pas des animaux. 692 00:47:55,000 --> 00:47:57,480 - C'est bon. Jouons. - Que fais-tu? 693 00:47:57,640 --> 00:48:01,880 - Attends, attends ! - Qu'ils le mouillent ! Il va s'amuser. 694 00:48:02,040 --> 00:48:04,200 - Un deux trois! - Non! 695 00:48:19,640 --> 00:48:20,560 Wolfgang! 696 00:48:24,120 --> 00:48:26,040 Êtes-vous ok? 697 00:48:29,800 --> 00:48:32,280 - Ce qui s'est passé? - Carles, est-ce qu'il va bien ? 698 00:49:03,000 --> 00:49:04,760 Comment vous sentez-vous? Mieux? 699 00:49:08,920 --> 00:49:10,520 Je veux aller chez grand-mère. 700 00:49:16,720 --> 00:49:17,720 Vérifier. 701 00:49:18,000 --> 00:49:20,480 Je viens de tuer ta reine. Vous êtes distrait. 702 00:49:20,640 --> 00:49:24,000 - Tu as raison, je suis distrait. - Protégez le roi, mais regardez la tour. 703 00:49:25,280 --> 00:49:26,240 Comment ça va avec Carles ? 704 00:49:27,680 --> 00:49:30,160 - Il ne sait pas jouer aux échecs. - Je ne vous ai pas demandé ça. 705 00:49:30,320 --> 00:49:33,080 Il ne sait pas cuisiner. Il ne fait pas son lit. 706 00:49:33,440 --> 00:49:34,880 Il est imprudent lorsqu'il conduit. 707 00:49:35,520 --> 00:49:38,440 Il fait du bruit quand il copule et il est toujours en retard. 708 00:49:38,600 --> 00:49:39,760 À votre tour. 709 00:49:41,200 --> 00:49:42,280 Mais tu vas bien, n'est-ce pas ? 710 00:49:46,120 --> 00:49:47,920 Il m'a emmené à la plage aujourd'hui et j'ai failli me noyer. 711 00:49:49,440 --> 00:49:51,480 - Quoi? - C'est bon, grand-mère. 712 00:49:51,640 --> 00:49:53,080 Bientôt, je ne le reverrai plus. 713 00:49:53,240 --> 00:49:55,120 je ferai l'examen d'accès à l'Académie Grimald 714 00:49:55,280 --> 00:49:56,920 et je deviendrai le meilleur pianiste du monde. 715 00:49:57,680 --> 00:50:00,120 Échec et mat! Je t'ai dit de surveiller ta tour. 716 00:50:10,480 --> 00:50:12,680 Excusez-moi. Carles Gomis est-il là ? 717 00:50:12,840 --> 00:50:14,720 - Gomis ? Là. - Merci. 718 00:50:14,880 --> 00:50:15,960 Silence, s'il vous plaît. 719 00:50:25,640 --> 00:50:26,960 Attendez un instant. 720 00:50:28,600 --> 00:50:30,640 Prenez vos marques, nous sommes sur le point de commencer. 721 00:50:33,600 --> 00:50:35,960 - Pourquoi es-tu ici ? - L'enfant s'est noyé ? 722 00:50:36,120 --> 00:50:37,920 - Que se passe-t-il? -Ils jouaient juste. 723 00:50:38,080 --> 00:50:39,440 - L'était-ce ? - Deux minutes ! 724 00:50:40,320 --> 00:50:43,560 Mon petit-fils me dit des choses, et je vous rappelle qu'il ne peut pas mentir. 725 00:50:43,720 --> 00:50:45,880 - Tu ne m'as pas dit qu'il ne savait pas nager non plus. - Il sait nager ! 726 00:50:46,040 --> 00:50:47,840 - Vraiment? - Depuis qu'il est enfant ! 727 00:50:48,680 --> 00:50:50,800 Alors... C'était très bizarre. 728 00:50:50,960 --> 00:50:52,000 Non, tu es bizarre. 729 00:50:53,280 --> 00:50:56,280 Lui as-tu parlé de sa mère ? À propos de la mort de sa mère ? 730 00:50:56,440 --> 00:50:59,400 C'est un enfant. Il n’est pas nécessaire de mettre du sel sur la plaie. 731 00:50:59,560 --> 00:51:01,800 -Carles ! A vos marques. - À venir! 732 00:51:02,680 --> 00:51:05,720 Les traumatismes doivent être discutés, Mathilde, parce que... 733 00:51:06,240 --> 00:51:12,000 Les enfants doivent s'éclairer, je veux dire, la vie doit être saine et joyeuse. 734 00:51:12,160 --> 00:51:13,760 - Qu'est-ce que tu dis? - Mia me l'a dit. 735 00:51:13,920 --> 00:51:16,520 Peut-être avec des mots différents, mais elle a dit qu'il fallait en parler. 736 00:51:16,680 --> 00:51:20,120 Je connais Wolfgang mieux que quiconque. il n'y a rien à dire. 737 00:51:20,440 --> 00:51:21,920 Il a assez de pain sur la planche. 738 00:51:22,640 --> 00:51:24,360 A quel moment est-ce que ma fille a pensé à toi...? 739 00:51:26,080 --> 00:51:29,720 - Je suis son père. - Es-tu? Tu es son père maintenant ? 740 00:51:30,800 --> 00:51:31,920 Vous l'êtes maintenant ? 741 00:51:33,680 --> 00:51:36,640 -Carles ! À vos marques, s'il vous plaît. - À venir. 742 00:51:38,720 --> 00:51:41,920 Au revoir Matilde, merci pour votre soutien. 743 00:51:43,840 --> 00:51:46,640 Tu n'es pas papa juste parce que tu as un fils, Carles ! 744 00:51:48,800 --> 00:51:49,720 Vous devez gagner cela. 745 00:51:55,760 --> 00:51:57,960 Très bien, tirons ! 746 00:51:59,360 --> 00:52:00,280 Allez. 747 00:52:09,000 --> 00:52:10,840 Comment vas-tu? Bien? 748 00:52:12,480 --> 00:52:15,960 - J'ai une surprise pour toi. - Je n'aime pas les surprises. 749 00:52:16,440 --> 00:52:18,120 Venant spécialement de vous. 750 00:52:18,560 --> 00:52:20,520 J'ai compris. Plus de blagues. 751 00:52:20,680 --> 00:52:23,640 Mais je suis presque sûr que vous aimerez ça. 752 00:52:24,160 --> 00:52:25,200 Allons-y! 753 00:52:25,360 --> 00:52:27,160 Aller? Où? 754 00:52:28,760 --> 00:52:30,720 Elle n'a que 17 ans 755 00:52:30,880 --> 00:52:33,160 et elle entre au Conservatoire de Moscou quand elle avait cinq ans. 756 00:52:33,320 --> 00:52:34,240 L'a-t-elle fait ? 757 00:52:35,320 --> 00:52:37,560 - Regardez, la sonate numéro 26 de Beethoven. - Waouh ! 758 00:52:37,720 --> 00:52:41,640 À la maison, nous avions un CD de Claudio Arrau d'un concert qu'il a fait à Vienne. 759 00:52:41,800 --> 00:52:44,480 Maman et moi l'avons écouté des centaines de fois. 760 00:52:59,920 --> 00:53:03,360 Il est huit heures dix. Le programme dit que ça commence à huit heures. 761 00:53:03,520 --> 00:53:04,960 Ces choses commencent toujours tard. 762 00:53:05,120 --> 00:53:07,360 S'il est écrit huit, ça devrait commencer à huit heures. 763 00:53:07,520 --> 00:53:10,320 Regarde, ces nerfs tu te sens dans le ventre maintenant 764 00:53:10,760 --> 00:53:13,160 c'est juste le désir que tu as pour quelque chose que vous aimez commencer. 765 00:53:13,880 --> 00:53:14,800 Je n'aime pas ça. 766 00:53:20,800 --> 00:53:23,280 Écoute, ça commence déjà. 767 00:55:07,560 --> 00:55:09,520 Donc? Vous êtes-vous amusé ? 768 00:55:09,680 --> 00:55:11,760 - Beaucoup! - Qu'est-ce que tu as le plus aimé ? 769 00:55:12,160 --> 00:55:15,240 Le contrôle du tempo, la façon dont elle a commencé le deuxième mouvement, 770 00:55:15,400 --> 00:55:17,880 - l'agilité entre ses mains. - Moi aussi j'ai adoré. 771 00:55:18,040 --> 00:55:20,720 Je veux dire, nous pouvons refaire ça quand tu veux. 772 00:55:22,320 --> 00:55:23,240 Qu'est-ce que c'est? 773 00:55:24,680 --> 00:55:27,680 Tu sais que je veux étudier à la Grimald Academy comme ma mère. 774 00:55:28,440 --> 00:55:29,400 Je fais. 775 00:55:30,200 --> 00:55:31,440 Alors, l'examen... 776 00:55:33,160 --> 00:55:34,200 Attendez. 777 00:55:35,640 --> 00:55:36,640 Paco, dis-moi. 778 00:55:37,480 --> 00:55:38,560 C'est lundi. 779 00:55:39,520 --> 00:55:43,600 Demain à cinq heures ? Paco, c'est samedi demain. 780 00:55:44,440 --> 00:55:46,520 Non, non. Je peux, je peux... 781 00:55:47,360 --> 00:55:49,640 J'irai partout où ils me le diront. Vraiment. 782 00:55:49,800 --> 00:55:51,680 VOYAGE À PARIS 783 00:55:52,960 --> 00:55:54,160 EXAMEN DE L'ACADÉMIE GRIMALD 784 00:55:54,320 --> 00:55:56,720 DÉPART - BARCELONE E. FRAN ARRIVÉE - PARIS GARE LYON 785 00:56:08,520 --> 00:56:09,520 Wolfgang! 786 00:56:11,440 --> 00:56:12,600 Es-tu prêt? Allons... 787 00:56:13,480 --> 00:56:15,600 - Qu'est-ce que tu faisais ? - Rien. 788 00:56:17,000 --> 00:56:19,680 Allons chez grand-mère. Je viendrai te chercher après le casting. 789 00:56:19,840 --> 00:56:22,080 Je ne veux pas y aller. Je vais rester ici. 790 00:56:22,240 --> 00:56:23,760 - Rester seul ici ? - Oui. 791 00:56:23,920 --> 00:56:25,840 Bien sûr. Est-ce que tu me veux te laisser les clés ? 792 00:56:27,160 --> 00:56:28,800 - Oui. - Vous ne pouvez aller seul nulle part. 793 00:56:28,960 --> 00:56:30,840 - Je n'ai pas le temps, allez. - Je ne veux pas y aller ! 794 00:56:31,000 --> 00:56:32,720 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je ne veux pas y aller ! 795 00:56:32,880 --> 00:56:34,560 -Nous en avons parlé. - Je ne veux pas ! 796 00:56:34,720 --> 00:56:37,600 Ne commencez pas par les chiffres, d'accord ? 797 00:56:37,760 --> 00:56:40,160 Alors... tu viens avec moi, d'accord ? 798 00:56:40,320 --> 00:56:42,880 Allez, prends ton sac. Rapide! 799 00:56:49,080 --> 00:56:51,240 - Pourquoi marchons-nous si vite ? - Je suis en retard. 800 00:56:51,400 --> 00:56:55,560 C'est un casting pour un rôle important. Je devrais être là. Allez, dépêche-toi. 801 00:56:56,280 --> 00:56:57,240 Quel rôle ? 802 00:56:57,960 --> 00:56:59,040 Un médecin. 803 00:56:59,520 --> 00:57:01,360 Mais vous ne connaissez rien à la médecine. 804 00:57:01,520 --> 00:57:03,800 Ce n'est pas nécessaire, je suis acteur. 805 00:57:03,960 --> 00:57:06,240 Je me contente d'exécuter les scripts que les gens écrivent. 806 00:57:06,400 --> 00:57:08,200 Je viens de le faire. Traversons. 807 00:57:09,240 --> 00:57:11,360 Je ne traverse pas au feu rouge. Nous serons écrasés. 808 00:57:12,280 --> 00:57:13,400 Il n'y a pas de voiture. 809 00:57:13,960 --> 00:57:15,280 - Mais c'est rouge. - Personne ne vient. 810 00:57:16,360 --> 00:57:17,400 C'est rouge. 811 00:57:31,680 --> 00:57:34,160 D'accord pas de problème. Demain à quatre heures donc. 812 00:57:34,600 --> 00:57:35,520 D'ACCORD. 813 00:57:39,080 --> 00:57:40,040 D'ACCORD. 814 00:57:40,680 --> 00:57:41,600 Bien. 815 00:57:42,640 --> 00:57:45,560 Bonjour. Excusez-moi. Je m'appelle Carles Gomis. 816 00:57:45,720 --> 00:57:49,000 J'ai fait le test il y a dix minutes, mais quelque chose s'est produit et j'étais en retard. 817 00:57:49,160 --> 00:57:52,720 - On vous appellera maintenant. - Ce qui s'est passé? Rien ne s'est passé. 818 00:57:53,960 --> 00:57:57,080 Allez, allez. Asseyez-vous ici. 819 00:57:57,640 --> 00:58:01,040 Je vais y aller maintenant et tu seras seul ici pendant un moment. 820 00:58:02,120 --> 00:58:05,200 Eh bien, pas seul, avec ce garçon. En attendant, vous pouvez... 821 00:58:05,360 --> 00:58:08,120 Vous pouvez faire vos devoirs. Tu as des devoirs, non ? 822 00:58:08,640 --> 00:58:10,600 - Non. - Super. Très bien alors. 823 00:58:12,000 --> 00:58:13,000 - Carles Gomis ? - Oui. 824 00:58:13,160 --> 00:58:14,840 Par ici, s'il vous plaît. 825 00:58:16,600 --> 00:58:17,560 Souhaitez-moi bonne chance. 826 00:58:18,600 --> 00:58:20,360 - Comment vas-tu? - Je vais bien. 827 00:58:20,520 --> 00:58:22,400 Vous pouvez laisser vos affaires là-bas. 828 00:58:42,160 --> 00:58:44,600 Bien! Super, Carles. 829 00:58:44,960 --> 00:58:45,920 C'est génial. 830 00:58:46,320 --> 00:58:48,680 - Vraiment ? Es-tu sûr? - C'est. 831 00:58:48,840 --> 00:58:52,120 C'est ce que nous recherchons. Un mélange d'homme dur et doux. 832 00:58:52,400 --> 00:58:55,520 - Et tu l'as. - Oui, on me l'a souvent dit. 833 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 Je ne sais pas... C'est super que tu aimes ça. 834 00:58:58,200 --> 00:59:01,960 Ça nous va. Bayona doit maintenant vous rencontrer personnellement. 835 00:59:02,120 --> 00:59:04,400 Sa tête... On n'y parvient pas toujours. 836 00:59:04,560 --> 00:59:07,560 S'il a besoin que je me prépare un autre texte, je... 837 00:59:07,720 --> 00:59:11,240 Non, ne vous inquiétez pas. Tout va bien. Il sera là lundi. 838 00:59:11,400 --> 00:59:15,400 Il vous rencontrera et deux autres options que nous aimons aussi. 839 00:59:15,560 --> 00:59:17,880 - Et c'est tout. - Lundi? Dans deux jours ? 840 00:59:18,040 --> 00:59:20,160 Lundi prochain. Cela avance vite maintenant. 841 00:59:20,480 --> 00:59:22,080 D'ACCORD? Vous êtes disponible, n'est-ce pas ? 842 00:59:22,240 --> 00:59:25,560 Bien sûr. Je suis disponible, oui. 843 00:59:37,160 --> 00:59:39,400 - Désolé, avez-vous vu mon fils ? - OMS? 844 00:59:39,560 --> 00:59:42,040 L'enfant avec qui je suis venu. Il était juste ici. 845 00:59:42,400 --> 00:59:43,720 Je ne sais pas. Il est peut-être dans les toilettes. 846 00:59:44,520 --> 00:59:45,440 Oh, merci. 847 00:59:51,520 --> 00:59:52,560 Wolfgang ? 848 00:59:52,840 --> 00:59:54,720 Wolfgang, j'ai fini. Nous pouvons y aller maintenant. 849 00:59:58,600 --> 00:59:59,600 Carles ! 850 00:59:59,760 --> 01:00:00,960 Hé, Carlos ! 851 01:00:01,120 --> 01:00:02,320 - Ici aussi ? - Droite. 852 01:00:02,480 --> 01:00:04,280 - Tu es là pour le film de Bayona ? - Je suis. 853 01:00:04,440 --> 01:00:06,440 Il est incroyable, hein ? Le connaissez-vous ? 854 01:00:06,600 --> 01:00:08,960 - Non. - Un génie. Nous dînons demain. 855 01:00:09,120 --> 01:00:10,840 Désolé, Carlos. Je cherche mon fils. 856 01:00:12,480 --> 01:00:13,440 Quel fils ? 857 01:00:14,240 --> 01:00:16,320 Pas grave. Excusez-moi. 858 01:00:16,480 --> 01:00:17,800 - Au revoir, bonne chance ! - Au revoir! 859 01:00:17,960 --> 01:00:19,080 Attendez! Désolé! 860 01:00:21,960 --> 01:00:22,880 Wolfgang! 861 01:00:28,400 --> 01:00:29,400 Wolfgang! 862 01:00:32,360 --> 01:00:34,520 Excusez-moi. Avez-vous vu un enfant vers dix ans ? 863 01:00:34,680 --> 01:00:35,920 Il s'appelle Wolfgang. 864 01:00:36,080 --> 01:00:37,920 - Vous avez dit "Wolfgang" ? Comme Mozart ? - Oui. 865 01:00:38,080 --> 01:00:40,600 - Que se passe-t-il? - J'étais ici avec mon fils 866 01:00:40,760 --> 01:00:42,640 - et il a disparu. - Peut-être qu'il vient de partir. 867 01:00:42,800 --> 01:00:45,080 - Avec sa mère peut-être. - Il n'a pas de mère. 868 01:00:45,240 --> 01:00:46,960 Pauvre enfant. Il n'a pas de maman. 869 01:00:47,120 --> 01:00:49,640 Il était probablement au téléphone et n'a pas remarqué son fils. 870 01:00:49,800 --> 01:00:52,640 Je n'étais pas sur mon téléphone, Je faisais un casting pour un film, madame. 871 01:00:52,800 --> 01:00:55,440 - Il regardait un film ? -Lequel? Celui de Mozart ? 872 01:00:55,600 --> 01:00:57,560 « Amédée » ! Salieri était le méchant là-bas. 873 01:00:57,720 --> 01:01:00,080 - Il le regardait au téléphone. - Non, madame ! 874 01:01:02,320 --> 01:01:03,360 Wolfgang! 875 01:01:14,640 --> 01:01:16,720 Billets. Voyons... 876 01:01:18,760 --> 01:01:20,400 Très bien. Poursuivre. 877 01:01:20,720 --> 01:01:21,720 Bonjour. 878 01:01:22,960 --> 01:01:24,360 - Poursuivre. - Bon après-midi. 879 01:01:24,520 --> 01:01:25,440 Bon après-midi. 880 01:01:26,960 --> 01:01:28,240 - Merci. - Poursuivre. 881 01:01:28,920 --> 01:01:29,840 Salut, beau. 882 01:01:30,760 --> 01:01:32,480 - Vous voyagez seul ? - Ouais. 883 01:01:32,640 --> 01:01:35,280 Et qu'est-ce que tu fais à Paris tout seul ? 884 01:01:35,440 --> 01:01:38,160 j'auditionne pour la meilleure académie de musique du monde. 885 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 C'est super. Je joue de l'harmonica, tu sais ? 886 01:01:45,040 --> 01:01:45,960 Où est ta mère ? 887 01:01:47,840 --> 01:01:48,920 Ma mère n'est pas là. 888 01:01:49,720 --> 01:01:52,080 Elle ne l'est pas ? Eh bien... Et ton père ? 889 01:01:54,920 --> 01:01:55,880 Je n'en ai pas. 890 01:01:57,680 --> 01:01:59,560 D'accord, alors avec qui voyagez-vous ? 891 01:02:01,560 --> 01:02:02,600 Avec personne. 892 01:02:04,760 --> 01:02:07,880 Pourriez-vous attendre ici un moment ? Juste une seconde. 893 01:02:08,440 --> 01:02:11,600 Toni, peux-tu venir contrôler les tickets une seconde ? 894 01:02:12,040 --> 01:02:14,360 J'ai un mineur ici disant qu'il voyage seul. 895 01:02:27,000 --> 01:02:28,560 Un enfant ? Oui. 896 01:02:51,560 --> 01:02:52,960 Deux, trois, cinq. 897 01:02:53,120 --> 01:02:57,160 7, 11, 13, 17, 19, 23. 898 01:02:57,320 --> 01:03:02,760 29, 31, 37, 41, 43, 45... 899 01:03:21,640 --> 01:03:22,920 Excusez-moi. Êtes-vous d'accord? 900 01:03:24,400 --> 01:03:25,880 - Ce qui s'est passé? - Je vais te le dire. 901 01:03:26,040 --> 01:03:27,600 Il est vivant de justesse. 902 01:03:27,760 --> 01:03:29,240 - Est-ce qu'il va bien ? - Oui, il va bien. 903 01:03:29,400 --> 01:03:33,000 C'était juste un peu de somnolence. Très probablement causé par une crise d’angoisse. 904 01:03:33,160 --> 01:03:34,760 Il restera la nuit pour surveiller, 905 01:03:34,920 --> 01:03:37,880 et sauf complications, il pourra rentrer chez lui demain. 906 01:03:38,040 --> 01:03:40,720 Mais écoute-moi, plus besoin de fuir, d'accord ? 907 01:03:40,880 --> 01:03:43,520 Une seconde, je ne comprends pas, tu allais à Paris ? 908 01:03:43,800 --> 01:03:46,200 Il voulait auditionner à l'Académie Grimald. 909 01:03:46,360 --> 01:03:49,800 - Êtes-vous musicien ? - Oui, je suis pianiste. Un excellent aussi. 910 01:03:50,560 --> 01:03:53,280 Eh bien, tu pourras jouer demain. Pour l'instant, dors. 911 01:03:53,440 --> 01:03:56,160 Désolé, une seule personne peut rester avec lui. Qui sera-ce ? 912 01:03:56,320 --> 01:03:57,720 - Moi. - Moi. 913 01:03:58,000 --> 01:04:00,560 D'accord, tu es sa grand-mère, n'est-ce pas ? Et tu es son père ? 914 01:04:00,720 --> 01:04:01,800 Le père reste. Viens avec moi... 915 01:04:03,680 --> 01:04:04,600 Repose-toi, petit. 916 01:04:06,920 --> 01:04:07,960 Nous parlerons demain. 917 01:04:11,120 --> 01:04:12,760 Il y a quelques jours, il a failli se noyer. et maintenant ça. 918 01:04:12,920 --> 01:04:15,000 Tu ne vois pas que tu n'es pas prêt prendre soin de lui ? 919 01:04:27,200 --> 01:04:28,680 Cette fois tu as franchi la ligne, tu le sais, n'est-ce pas ? 920 01:04:30,040 --> 01:04:31,360 C'est quoi cette histoire de Paris ? 921 01:04:31,520 --> 01:04:34,680 Tu n'as que dix ans ! Dix! Tu ne peux pas y aller seul, compris ? 922 01:04:34,840 --> 01:04:36,480 Je suis assez intelligent pour aller où je veux. 923 01:04:36,640 --> 01:04:38,000 Intelligent... 924 01:04:38,480 --> 01:04:41,600 Eh bien, dans la vie, il y a des choses plus importantes que d'être intelligent. 925 01:04:42,640 --> 01:04:43,560 Peut-être pour vous. 926 01:04:43,920 --> 01:04:46,600 Je ne sais sérieusement pas que veux-tu que je fasse d'autre. 927 01:04:46,760 --> 01:04:49,240 J'essaie de me rapprocher de toi, et tu me traites comme de la merde. 928 01:04:49,400 --> 01:04:51,360 J'essaie de faire quelque chose que tu aimes, et c'est ainsi que tu me récompenses. 929 01:04:51,520 --> 01:04:54,120 Regarde-moi dans les yeux quand je parle. Je te parle. Je suis ton père ! 930 01:04:56,080 --> 01:04:58,040 Où étais-tu quand j'étais petite et vivais seule avec maman ? 931 01:05:00,800 --> 01:05:03,560 Où étiez-vous quand j'ai fêté mon premier anniversaire ? Hein? 932 01:05:05,040 --> 01:05:07,200 Et quand j'ai perdu ma première dent ? 933 01:05:07,880 --> 01:05:09,800 Ou quand j’ai joué du piano pour la première fois ? 934 01:05:13,040 --> 01:05:15,840 Tu penses que je t'appellerai "Papa" juste pour prendre soin de moi quelques jours ? 935 01:07:48,080 --> 01:07:52,920 Voici la clé. Salle 218. Le petit déjeuner est servi de 7h à 10h. 936 01:07:53,080 --> 01:07:55,720 Tout ce dont vous avez besoin, la réception est ouverte 24h/24. 937 01:07:55,880 --> 01:07:57,800 - Super. Merci. - Et le piano ? 938 01:07:58,920 --> 01:08:01,040 Le piano ? Nous n'avons pas de piano. 939 01:08:01,200 --> 01:08:03,360 Nous ne chercherons pas un hôtel avec un piano, nous ne pouvons pas nous le permettre. 940 01:08:03,520 --> 01:08:05,120 Mais j'ai besoin de m'entraîner. 941 01:08:05,280 --> 01:08:07,280 Wolfgang... Merci. 942 01:08:07,680 --> 01:08:10,640 Nous sommes à Paris, allons nous promener, et prendre une collation... 943 01:08:11,440 --> 01:08:15,560 Et peut-être que nous aurons de la chance et trouverons un restaurant ou un pub avec un piano. 944 01:08:15,880 --> 01:08:17,040 Que dites-vous? 945 01:08:23,200 --> 01:08:24,280 Où allons-nous ? 946 01:08:25,200 --> 01:08:26,920 Je t'ai dit que je voulais te montrer un endroit. 947 01:08:27,600 --> 01:08:28,560 Mais quel endroit ? 948 01:08:30,520 --> 01:08:31,520 Ici. 949 01:08:32,800 --> 01:08:34,320 Vous savez pourquoi ce banc est spécial ? 950 01:08:35,880 --> 01:08:39,760 Parce qu'ici, juste ici, C'est là que j'ai rencontré ta mère. 951 01:08:41,600 --> 01:08:43,360 - Ici? - Oui. 952 01:08:44,320 --> 01:08:46,000 Oui, j'étais... 953 01:08:46,480 --> 01:08:49,600 J'étais ici en train de faire un spectacle de rue et elle était assise ici, 954 01:08:49,760 --> 01:08:54,480 me regardant avec ses yeux incroyables... 955 01:08:55,320 --> 01:08:58,080 Alors... Quand j'ai fini, je me suis approché d'elle 956 01:08:58,240 --> 01:09:00,920 et je me suis assis ici avec elle et nous avons commencé à parler. 957 01:09:02,680 --> 01:09:03,600 Et? 958 01:09:05,160 --> 01:09:08,400 Et puis nous y sommes allés. Regardez, dans ce pub. Vous le voyez ? 959 01:09:08,560 --> 01:09:12,240 Nous y sommes allés, avons pris une bière, nous avons commencé à parler et à parler, 960 01:09:13,720 --> 01:09:16,840 et le personnel fermait, et... 961 01:09:17,160 --> 01:09:18,080 Et quoi ? 962 01:09:18,240 --> 01:09:21,520 Et puis nous sommes allés danser dans un club. 963 01:09:22,440 --> 01:09:25,440 En fait, souviens-toi de cette chanson Je t'ai montré dans la voiture ? 964 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 Cette chanson de Bowie ? 965 01:09:27,400 --> 01:09:29,520 Je vous l'ai montré parce que c'était notre chanson. 966 01:09:30,320 --> 01:09:33,960 C'est impossible. Ma mère avait d'excellents goûts musicaux. 967 01:09:35,160 --> 01:09:39,480 Eh bien, ils l'ont joué dans ce club, et pendant que nous dansions... 968 01:09:40,280 --> 01:09:41,720 Pendant que tu dansais, quoi ? 969 01:09:42,880 --> 01:09:47,440 Pendant que nous dansions, nous avons partagé notre premier baiser. 970 01:09:51,160 --> 01:09:52,200 Et après ? 971 01:09:52,360 --> 01:09:54,480 Après... rien. 972 01:09:55,600 --> 01:09:58,160 - Comment ça, rien ? - Rien. Chacun est allé à sa place. 973 01:09:58,320 --> 01:10:02,280 Allez. Allons manger, je meurs de faim. N'est-ce pas ? 974 01:10:05,400 --> 01:10:07,120 Elle est tombée enceinte de moi. 975 01:10:07,840 --> 01:10:11,360 Oui, oui... Mais pas cette nuit-là, d'accord ? 976 01:10:13,520 --> 01:10:14,760 Je voulais dire... 977 01:10:16,640 --> 01:10:17,560 Regardez... 978 01:10:19,080 --> 01:10:22,560 Nous avons passé quelques mois merveilleux, 979 01:10:23,680 --> 01:10:26,680 mais à un moment donné, elle voulait retourner à Barcelone 980 01:10:27,880 --> 01:10:29,000 et je... 981 01:10:30,480 --> 01:10:31,560 Je pensais que je pourrais avoir une vie ici. 982 01:10:34,240 --> 01:10:35,400 Eh bien, je suppose... 983 01:10:37,880 --> 01:10:41,240 Je suppose que j'étais en fait mort de peur. 984 01:10:43,360 --> 01:10:45,680 J'étais vraiment jeune, tu sais ? Je n'étais pas... 985 01:10:46,840 --> 01:10:47,960 Je n'ai pas... 986 01:10:48,880 --> 01:10:50,640 Peut-être que je ne me voyais pas comme un père. 987 01:10:54,800 --> 01:10:56,640 Et puis je suis retourné à Barcelone, 988 01:10:57,520 --> 01:10:58,440 tu... 989 01:10:59,240 --> 01:11:01,840 Tu avais presque deux ans, 990 01:11:02,200 --> 01:11:05,800 et j'ai appelé ta mère, mais elle m'a dit qu'ils allaient bien, 991 01:11:06,320 --> 01:11:08,040 que ta grand-mère aidait beaucoup, 992 01:11:09,480 --> 01:11:10,560 ça... 993 01:11:11,840 --> 01:11:14,560 Qu'elle n'avait pas du tout besoin de moi, et elle préférait cela ainsi. 994 01:11:21,440 --> 01:11:23,160 Je ne sais pas, je suppose... 995 01:11:26,560 --> 01:11:29,000 Si je pouvais remonter le temps, Je ferais les choses différemment. 996 01:11:37,440 --> 01:11:40,880 Tu sais quelque chose que ta mère aimait ? Un croque-monsieur. 997 01:11:41,720 --> 01:11:43,360 - Un quoi ? - Croque-monsieur. 998 01:11:43,520 --> 01:11:45,960 Ce sont ces sandwichs 999 01:11:46,120 --> 01:11:49,560 à base de jambon doux, emmental, un peu de sauce béchamel. 1000 01:11:49,720 --> 01:11:52,120 Je connais le meilleur croque-Monsieur dans tout Paris. 1001 01:11:52,280 --> 01:11:55,880 Et puis il y a le croque-madame, mais ils sont un peu meh... 1002 01:11:56,040 --> 01:11:58,480 Ils viennent avec un œuf au plat, Je ne les aime pas autant. 1003 01:11:58,640 --> 01:12:00,400 Comment savez-vous autant de choses sur Paris ? 1004 01:12:00,800 --> 01:12:03,080 Parce que j'ai vécu ici il y a quelques années. 1005 01:12:04,600 --> 01:12:07,600 Écoute, si tu entres... 1006 01:12:07,960 --> 01:12:09,040 Comment allons-nous procéder ? 1007 01:12:09,720 --> 01:12:13,520 Ils ont des logements pour les étudiants. Mais vous pouvez venir de temps en temps. 1008 01:12:14,120 --> 01:12:15,760 Vous parlez assez bien français. 1009 01:12:16,040 --> 01:12:17,320 Merci, petit. 1010 01:12:17,840 --> 01:12:19,200 Grand-mère peut venir aussi. 1011 01:12:19,360 --> 01:12:20,920 Merde, grand-mère... 1012 01:12:21,720 --> 01:12:23,240 Elle va me tuer. 1013 01:12:41,040 --> 01:12:41,960 Ils sont bons, hein ? 1014 01:12:42,120 --> 01:12:44,600 Non, leur rythme est chamboulé. 1015 01:12:45,040 --> 01:12:46,040 Vraiment ? 1016 01:12:48,920 --> 01:12:50,440 Tu ne voulais pas un piano ? 1017 01:12:51,160 --> 01:12:52,080 De quoi parles-tu? 1018 01:12:52,240 --> 01:12:55,080 Dis-leur de te laisser jouer, Je suis sûr qu'ils trouveront ça amusant. 1019 01:12:55,760 --> 01:12:56,920 Ce n'est pas Bach. 1020 01:12:57,400 --> 01:12:58,320 Donc? 1021 01:13:00,880 --> 01:13:01,840 Merci. 1022 01:13:02,320 --> 01:13:03,600 Merci beaucoup. 1023 01:13:04,280 --> 01:13:06,080 - Merci. - Excusez-moi... 1024 01:13:09,600 --> 01:13:12,080 Oui, bien sûr ! Veux-tu jouer, jeune garçon ? 1025 01:13:14,240 --> 01:13:16,760 - Aller. Il te dit d'y aller. Allez. - Non. 1026 01:13:17,080 --> 01:13:18,320 - Viens. - Vas-y, joue un peu. 1027 01:13:18,480 --> 01:13:20,360 - Tu verras. Essayez-le. Essayez-le. - Non. 1028 01:13:22,360 --> 01:13:24,800 Alors, vous êtes pianiste ? 1029 01:13:25,160 --> 01:13:27,440 - Asseyez-vous. - Tu sais jouer du jazz ? 1030 01:13:28,080 --> 01:13:29,640 - Non. - Eh bien... 1031 01:13:29,800 --> 01:13:32,240 Bien sûr, il sait jouer du jazz. C'est l'un des plus grands pianistes de tous les temps. 1032 01:13:32,400 --> 01:13:34,560 Je ne peux pas jouer du jazz, j'ai besoin de mes partitions. 1033 01:13:35,840 --> 01:13:37,040 Si vous n'essayez pas, vous ne le saurez jamais. 1034 01:13:38,000 --> 01:13:40,040 Allez. Nous jouons en fa majeur. 1035 01:13:40,200 --> 01:13:42,120 D'accord? Allons-y. 1036 01:13:42,760 --> 01:13:45,080 Un, deux, trois et... 1037 01:15:58,000 --> 01:15:58,920 Qu'en pensez-vous ? 1038 01:16:01,960 --> 01:16:04,320 Écoute, si tu veux de nous retourner à Barcelone 1039 01:16:04,480 --> 01:16:07,440 et essaie l'année prochaine, c'est bon, d'accord ? 1040 01:16:08,520 --> 01:16:09,440 Non. 1041 01:16:10,400 --> 01:16:11,480 Je veux le faire. 1042 01:16:29,240 --> 01:16:33,200 D'accord... Emma Malraux, Virginie Vazquez et Marcel Labadie. 1043 01:16:33,600 --> 01:16:35,080 Suivez-moi, s'il vous plaît. 1044 01:16:55,400 --> 01:16:56,480 Pourquoi tu ne réponds pas à Paco ? 1045 01:16:57,840 --> 01:16:59,320 Je l'appellerai demain. 1046 01:17:00,880 --> 01:17:02,040 Votre casting était aujourd'hui, n'est-ce pas ? 1047 01:17:05,960 --> 01:17:07,880 Mais je ne pense pas J'aurais été un bon médecin. 1048 01:17:11,440 --> 01:17:13,720 Liam Caula, Wolfgang Abadal, Sophie Lapierre. 1049 01:17:13,880 --> 01:17:15,920 - Moi! Attends-moi ici. - Aller. 1050 01:17:21,280 --> 01:17:22,200 Prêt? 1051 01:17:29,360 --> 01:17:30,280 Allons-y. 1052 01:18:15,280 --> 01:18:16,200 Merci. 1053 01:18:23,600 --> 01:18:24,600 Au revoir. 1054 01:18:26,600 --> 01:18:27,640 Wolfgang Abadal? 1055 01:18:28,000 --> 01:18:29,240 C'est ton tour. 1056 01:18:50,080 --> 01:18:53,240 "Wolfgang." Les attentes sont élevées. 1057 01:18:56,360 --> 01:18:58,200 Pourquoi veux-tu étudier à l'Académie Grimald ? 1058 01:18:58,920 --> 01:19:01,080 Parce que je veux devenir le meilleur pianiste du monde. 1059 01:19:01,240 --> 01:19:04,320 Et pourquoi veux-tu devenir le meilleur ? 1060 01:19:05,840 --> 01:19:07,120 C'est ce que ma mère aurait voulu. 1061 01:19:53,360 --> 01:19:54,560 Voudriez-vous recommencer ? 1062 01:20:55,960 --> 01:20:57,160 Wolfgang! 1063 01:21:44,640 --> 01:21:47,080 - Quel est ton nom? Donne-moi ta main. - Laisse-moi tranquille! S'en aller! 1064 01:21:47,240 --> 01:21:50,200 - Quel est ton nom? Prends ma main... - C'est bon, Wolfgang ! C'est fini. 1065 01:21:50,360 --> 01:21:53,000 Je suis son père. Je suis son père ! Que fais-tu? 1066 01:21:53,160 --> 01:21:54,720 - Prends ma main. - Ne me touche pas ! 1067 01:21:54,880 --> 01:21:56,520 D'accord. Qu'est-ce qui ne va pas? Ce qui s'est passé? 1068 01:21:56,680 --> 01:21:58,640 - Je ne suis pas le meilleur. - Regardez-moi. 1069 01:21:58,800 --> 01:22:00,440 Ce n'est pas grave si tu n'es pas le meilleur, pour moi tu es parfait. 1070 01:22:00,600 --> 01:22:02,600 Non! Je ne le suis pas ! J'ai échoué ! 1071 01:22:02,760 --> 01:22:04,160 Ce n'est pas vrai. Regarde-moi... 1072 01:22:04,320 --> 01:22:05,880 - Prends ma main. - Ne me touche pas ! 1073 01:22:06,040 --> 01:22:07,600 - Prends ma main. - J'ai dit, ne me touche pas ! 1074 01:22:07,760 --> 01:22:11,680 D'accord, je ne te touche pas. Mais je suis là. C'est fini... 1075 01:22:11,840 --> 01:22:12,880 Tout est de ma faute ! 1076 01:22:13,040 --> 01:22:14,680 - Je ne peux rien faire de bien ! - Ne sois pas stupide ! 1077 01:22:14,840 --> 01:22:18,520 - C'était une situation tellement difficile. - Tu ne sais rien ! S'en aller! 1078 01:22:18,680 --> 01:22:19,680 Non! Je ne vais nulle part. 1079 01:22:19,840 --> 01:22:22,280 Je continue de faire des erreurs, c'est pour ça que tout le monde me déteste ! 1080 01:22:22,440 --> 01:22:23,680 De quoi parles-tu? Regardez-moi. 1081 01:22:23,840 --> 01:22:25,920 - Tout va bien. - À l'école, ils ne me supportent pas. 1082 01:22:26,080 --> 01:22:28,600 Maman ne pouvait pas me supporter, et tu ne peux pas me supporter non plus. 1083 01:22:28,760 --> 01:22:31,240 - C'est pour ça que tu ne voulais pas être mon père ! - J'ai foiré, d'accord ? 1084 01:22:31,400 --> 01:22:32,720 Mais je suis là maintenant, et je ne vais nulle part. 1085 01:22:32,880 --> 01:22:33,800 Menteur! 1086 01:22:33,960 --> 01:22:36,920 - Prends ma main, allez. - J'ai dit, ne me touche pas ! 1087 01:22:37,080 --> 01:22:39,080 Allez, s'il te plaît... D'accord... 1088 01:22:39,240 --> 01:22:41,480 Pourquoi maman m'a quitté ? 1089 01:22:42,800 --> 01:22:44,240 Ta mère t'aimait tellement. 1090 01:22:44,400 --> 01:22:46,760 Alors pourquoi n'est-elle pas restée avec moi ? 1091 01:22:47,880 --> 01:22:51,040 Parce qu'elle voulait prendre soin de toi, mais elle ne le pouvait pas. 1092 01:22:51,200 --> 01:22:52,640 Ta mère était une femme merveilleuse, 1093 01:22:52,800 --> 01:22:56,000 elle était si intelligente, mais elle était aussi très sensible, 1094 01:22:56,160 --> 01:22:58,000 elle était tellement, tellement sensible. 1095 01:22:58,600 --> 01:23:03,760 Et parfois, les gens l'aiment souffrent plus que nous tous. 1096 01:23:05,000 --> 01:23:06,280 Et ils ont mal ici... 1097 01:23:08,120 --> 01:23:09,760 Et cette douleur... 1098 01:23:11,680 --> 01:23:15,920 se transforme en tristesse infinie. 1099 01:23:18,640 --> 01:23:20,880 Et même s'ils parviennent souvent à s'en remettre, 1100 01:23:21,400 --> 01:23:24,400 ta mère... Elle ne pouvait pas. 1101 01:23:25,120 --> 01:23:26,560 Et un jour... 1102 01:23:26,720 --> 01:23:31,080 Et un jour elle s'est levée, et tout était plus sombre que d'habitude... 1103 01:23:32,240 --> 01:23:36,840 Et elle a essayé, je jure qu'elle a essayé, Je suis sûr qu'elle a essayé, mais elle n'a pas pu... 1104 01:23:38,680 --> 01:23:40,800 Et elle s'est suicidée... 1105 01:23:43,000 --> 01:23:46,000 Pourquoi a-t-elle fait ça ? Elle ne m'aimait pas assez ? 1106 01:23:47,320 --> 01:23:49,240 Non, elle t'aimait tellement. 1107 01:23:50,200 --> 01:23:51,440 Le truc c'est... 1108 01:23:54,880 --> 01:23:56,040 elle était malade, Wolfgang... 1109 01:24:00,120 --> 01:24:01,720 Mais ce n'est pas juste que tu... 1110 01:24:05,560 --> 01:24:06,640 Ce n'est pas ta faute. 1111 01:24:08,760 --> 01:24:10,280 Ce n'est la faute de personne... 1112 01:24:11,200 --> 01:24:12,120 Comprenez-vous? 1113 01:24:13,720 --> 01:24:14,760 Ouais? 1114 01:24:17,040 --> 01:24:18,080 Veux-tu me prendre la main ? 1115 01:24:20,920 --> 01:24:23,520 Allez. Lentement. 1116 01:24:34,320 --> 01:24:35,480 Wolfgang! 1117 01:25:36,920 --> 01:25:40,680 Maman! Nous sommes là, ils ont annulé le cours de robotique. 1118 01:25:40,840 --> 01:25:42,400 Ils auraient pu appeler. 1119 01:26:12,200 --> 01:26:15,160 Wolfgang! Wolfgang, ça va ? 1120 01:26:15,320 --> 01:26:16,360 Oui, oui... Respirez ! 1121 01:26:41,640 --> 01:26:44,880 Wolfgang, chérie ! Comment vas-tu? Comment vas-tu, chérie ? Chérie. 1122 01:26:45,720 --> 01:26:48,320 Tu es ici avec moi. Rentrons à la maison. 1123 01:26:49,720 --> 01:26:52,520 Matilde, nous devons parler. S'il te plaît. 1124 01:26:53,360 --> 01:26:54,440 Entrez. 1125 01:26:56,880 --> 01:26:59,480 Wolfgang m'a dit tout ce qui s'est passé. 1126 01:26:59,640 --> 01:27:01,080 - Son sac à dos. - Mathilde... 1127 01:27:01,240 --> 01:27:03,400 Et oublie la garde, naturellement. 1128 01:27:19,560 --> 01:27:23,360 LISTE DES RAISONS POUR NE JAMAIS JOUER PLUS LE PIANO 1129 01:27:25,000 --> 01:27:27,240 Wolfgang, regarde qui est venu te voir. 1130 01:27:27,640 --> 01:27:28,800 Salut Wolfgang. 1131 01:27:28,960 --> 01:27:31,920 Écoute, je dois faire quelques courses. Tu resteras avec Mia, d'accord ? 1132 01:27:32,080 --> 01:27:33,000 À plus tard. 1133 01:27:35,040 --> 01:27:35,960 Comment vas-tu? 1134 01:27:41,560 --> 01:27:44,040 Matilde m'a dit tu n'es pas entré à la Grimald Academy. 1135 01:27:44,200 --> 01:27:47,080 Maintenant je sais que je ne le serai jamais le meilleur pianiste du monde. 1136 01:27:47,240 --> 01:27:49,800 C'est bon. En fait, je crois que la vie est c'est mieux quand on n'est pas le meilleur. 1137 01:27:51,280 --> 01:27:53,280 Êtes-vous prêt pour l'école concert de fin d'année ? 1138 01:27:53,440 --> 01:27:54,760 Je ne joue pas. 1139 01:27:55,080 --> 01:27:57,800 Je fais une liste de raisons de ne plus jamais jouer du piano. 1140 01:27:58,400 --> 01:28:00,120 - Vraiment? - J'en ai 23. 1141 01:28:00,280 --> 01:28:02,480 23 ? Puis-je les voir ? 1142 01:28:06,840 --> 01:28:09,040 As-tu remarqué tu continues à faire une liste de choses négatives 1143 01:28:09,200 --> 01:28:10,920 ça ne vous mène nulle part ? 1144 01:28:11,360 --> 01:28:12,400 Si nous écoutons ces listes, 1145 01:28:12,560 --> 01:28:15,400 ton père fait tout de travers, et tu es toujours parfait. 1146 01:28:19,320 --> 01:28:21,920 Je pense que tu devrais commencer à réaliser que tu n'es pas parfait. 1147 01:28:22,080 --> 01:28:25,160 Et une fois que tu auras accepté ça, vous réaliserez que tout le monde ne l’est pas non plus. 1148 01:28:27,000 --> 01:28:28,360 J'ai une idée... 1149 01:28:32,520 --> 01:28:35,240 Et si tu essayais changer ces choses négatives 1150 01:28:35,400 --> 01:28:37,040 pour les positifs ? 1151 01:28:38,360 --> 01:28:39,880 Comme quelles choses positives ? 1152 01:28:40,040 --> 01:28:42,840 Bonnes choses à propos de Carles, par exemple, non ? 1153 01:28:43,000 --> 01:28:44,520 Il doit y avoir quelque chose... 1154 01:28:51,000 --> 01:28:52,840 Il m'a emmené au Music Hall. 1155 01:28:53,280 --> 01:28:55,160 C'en est un. Quoi d'autre? 1156 01:29:04,040 --> 01:29:06,120 Il a sauté son casting pour m'emmener à Paris... 1157 01:29:12,240 --> 01:29:15,120 - Il a sauté dans la rivière pour me sauver. - C'est génial. 1158 01:29:15,920 --> 01:29:17,480 Mon piano est chez lui. 1159 01:29:18,720 --> 01:29:21,200 Etes-vous sûr tu ne veux plus jamais jouer du piano ? 1160 01:29:46,280 --> 01:29:48,840 - Bonjour? - Salut, nous sommes là pour prendre le piano. 1161 01:29:49,000 --> 01:29:51,280 - Puis-je? - Attends, attends... Tout de suite ? 1162 01:29:51,440 --> 01:29:54,280 Oui, c'est Mme Matilde qui nous envoie. Elle attend dehors. 1163 01:29:55,080 --> 01:29:56,840 - Droite. Entrez. - Merci. 1164 01:30:12,280 --> 01:30:13,880 Nous avons ceci. Pas besoin de venir avec nous. 1165 01:30:16,880 --> 01:30:17,840 Allons-y. 1166 01:30:28,840 --> 01:30:29,800 Comme ça. 1167 01:30:34,680 --> 01:30:35,720 Arrêt. 1168 01:31:25,840 --> 01:31:27,760 Arrêt! Arrêtez, arrêtez ! 1169 01:31:29,000 --> 01:31:30,560 - Le piano reste. - Quoi? 1170 01:31:30,720 --> 01:31:32,680 Le piano reste, et l'enfant aussi. Apportez-le. 1171 01:31:32,840 --> 01:31:34,920 Rien de tout ça, le piano va dans le camion. 1172 01:31:35,800 --> 01:31:37,320 - Où vas-tu? - Pour récupérer mon fils. 1173 01:31:37,480 --> 01:31:38,840 Oubliez-le, il reste avec moi. 1174 01:31:39,000 --> 01:31:41,040 Pensez-vous qu'après tout, n'importe quel juge t'accorderait la garde ? 1175 01:31:41,200 --> 01:31:43,080 Tu n'es pas beaucoup mieux que moi, tu le sais, n'est-ce pas ? 1176 01:31:43,240 --> 01:31:45,320 - Certainement aucun de nous n'est parfait. - Que veux-tu dire? 1177 01:31:45,720 --> 01:31:48,160 C'est quoi ce truc à propos de retrouver sa mère décédée ? 1178 01:31:48,320 --> 01:31:50,880 Mon fils me dit des choses. Puis-je vous rappeler qu'il ne peut pas mentir ? 1179 01:31:51,040 --> 01:31:52,920 Savez-vous qu'est-ce que ça fait à un enfant de voir ça ? 1180 01:31:53,080 --> 01:31:55,400 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je ne sais pas ce qu'il a vu. 1181 01:31:55,960 --> 01:31:57,680 Nous n'en avons jamais parlé. C'est un enfant. 1182 01:31:57,840 --> 01:32:00,360 C'est le problème, tu ne parles pas des choses. Taxi! 1183 01:32:00,760 --> 01:32:02,080 Il est traumatisé, Mathilde, tu ne vois pas ? 1184 01:32:02,240 --> 01:32:05,720 Bien sûr que oui ! Mais il a besoin oublier ça, passer à autre chose. 1185 01:32:05,880 --> 01:32:08,480 Non, il a besoin pour comprendre ce qui s'est passé, 1186 01:32:08,640 --> 01:32:10,880 pour que nous soyons honnêtes et parle avec le cœur. 1187 01:32:11,040 --> 01:32:12,120 C'est ce dont il a besoin. 1188 01:32:12,280 --> 01:32:17,120 Hé! Écoute, écoute, Carles, attends une seconde ! Attendez! Carles ! 1189 01:32:17,280 --> 01:32:20,000 Madame ! Et le piano ? 1190 01:32:31,280 --> 01:32:32,800 Ici. Ça suffit, merci ! 1191 01:32:48,960 --> 01:32:49,880 Mia, salut. 1192 01:32:50,040 --> 01:32:51,240 - Salut, Carles. - Où est Wolfgang ? 1193 01:32:51,400 --> 01:32:52,560 Dans la salle à manger. 1194 01:32:54,040 --> 01:32:55,600 - Je vous laisse seuls. - Oui. 1195 01:32:57,000 --> 01:32:59,080 Carles, tu l'as fait la bonne chose en venant. 1196 01:32:59,240 --> 01:33:00,880 - Merci! - Au revoir. 1197 01:33:35,200 --> 01:33:39,600 Il n'y a pas longtemps, quand ta mère m'a contacté, 1198 01:33:40,720 --> 01:33:43,200 au début, ça a été un peu un choc, 1199 01:33:43,920 --> 01:33:48,200 et je lui ai dit que je devais y réfléchir, 1200 01:33:49,080 --> 01:33:50,840 mais j'ai vite accepté, 1201 01:33:51,720 --> 01:33:53,040 parce qu'en fait... 1202 01:33:54,240 --> 01:33:57,560 Ta mère me donnait une seconde chance... 1203 01:33:59,040 --> 01:34:03,920 Et je n'aurais jamais imaginé que mon fils le serait... 1204 01:34:05,400 --> 01:34:07,680 Tellement extraordinaire. 1205 01:34:09,600 --> 01:34:11,320 Je ne pars pas, c'est sûr. 1206 01:34:19,800 --> 01:34:23,480 Quand ta mère est morte, J'ai essayé de te dire la vérité. 1207 01:34:25,600 --> 01:34:27,800 Mais c'était tellement difficile... 1208 01:34:31,440 --> 01:34:34,400 - Vous m'avez tous menti. - Non, non, Wolfgang, je... 1209 01:34:37,920 --> 01:34:39,400 Je n'avais pas les mots pour... 1210 01:34:41,920 --> 01:34:45,400 Comment expliquer à un enfant que sa mère ne veut pas rester en vie ? 1211 01:34:51,880 --> 01:34:53,280 Je voulais juste te protéger. 1212 01:34:56,480 --> 01:34:58,720 Pensez-vous aussi c'était mieux de ne pas me dire la vérité ? 1213 01:34:58,880 --> 01:35:02,800 Non, non... je pense que c'est toujours mieux pour dire la vérité. 1214 01:35:02,960 --> 01:35:07,560 Le problème c'est que parfois nous, les adultes ne sont pas prêts à le faire. 1215 01:35:10,000 --> 01:35:11,600 Je t'aime, Wolfgang. 1216 01:35:13,080 --> 01:35:14,640 J'ai fait de mon mieux... 1217 01:35:21,160 --> 01:35:23,240 Tu es notre petit miracle. 1218 01:35:29,200 --> 01:35:30,400 Grand-mère... 1219 01:35:31,080 --> 01:35:32,440 "Petit miracle" est un oxymore. 1220 01:35:35,000 --> 01:35:37,440 Oui... Et les oxymores sont absurdes. 1221 01:35:49,920 --> 01:35:51,400 Wolfgang est le suivant. 1222 01:35:52,040 --> 01:35:53,120 Dieu merci! 1223 01:35:54,040 --> 01:35:56,920 - Quand joue notre Mozart ? - Que faites-vous ici? 1224 01:35:57,080 --> 01:35:58,720 Je t'ai dit que ce gamin était une mine d'or. 1225 01:35:58,880 --> 01:36:01,360 Et la relation manager-client doit être construit quotidiennement. 1226 01:36:01,520 --> 01:36:03,280 Je dois être là dès le premier jour, comme quand un poussin naît. 1227 01:36:12,440 --> 01:36:16,120 Et maintenant, l'élève de sixième année, Wolfgang Abadal 1228 01:36:16,280 --> 01:36:20,080 jouera les variations de Mozart au piano. 1229 01:36:48,560 --> 01:36:49,880 Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ? 1230 01:36:50,720 --> 01:36:51,880 Je ne sais pas. 1231 01:37:06,280 --> 01:37:07,280 Je ne connais pas celui-ci. 1232 01:37:16,520 --> 01:37:17,560 Je fais. 1233 01:37:36,480 --> 01:37:38,840 Peut-être que tout n’est pas perdu. Je viens de recevoir un appel du film de Bayona. 1234 01:37:39,000 --> 01:37:41,720 - Quoi? - Ouais! Quelqu'un leur a envoyé une liste 1235 01:37:41,880 --> 01:37:43,920 de dix raisons pour vous donner une seconde chance. 1236 01:37:44,080 --> 01:37:45,440 Une liste ? Quelle liste ? 1237 01:37:45,600 --> 01:37:47,720 Je ne sais pas. Mais ne merde pas, cette fois. 1238 01:37:48,880 --> 01:37:51,840 Ce gamin va me rendre riche ! 1239 01:39:36,160 --> 01:39:39,160 "Le chirurgien de première ligne", 24-3, première prise. 1240 01:39:39,320 --> 01:39:40,400 Action! 1241 01:39:46,480 --> 01:39:47,960 C'est un bain de sang ! 1242 01:39:48,280 --> 01:39:50,920 - Aller! - Ricardo ! Partons. 1243 01:39:51,080 --> 01:39:53,000 Je suis désolé, Sara, j'ai un travail à faire. 1244 01:39:53,160 --> 01:39:55,760 Tu vas! L'avion décolle dans quinze minutes. 1245 01:39:55,920 --> 01:39:57,760 Peut-être qu'une fois que tout sera fini, nous nous reverrons... 1246 01:39:57,920 --> 01:39:59,800 - Coupez ! Couper! Couper! - Nous avons coupé ! 1247 01:39:59,960 --> 01:40:01,400 - Quoi de neuf? Comment c'était ? - Retour à un ! 1248 01:40:01,560 --> 01:40:05,600 C'est bon, c'est bon. je ferais une autre prise faire des pauses plus longues lorsque vous parlez. 1249 01:40:05,760 --> 01:40:08,440 - C'est la dernière fois que tu la vois. - Entre les phrases ? 1250 01:40:08,600 --> 01:40:09,960 - D'accord... - Bayona ! 1251 01:40:10,120 --> 01:40:14,240 Écoute, je pensais... Comment c'était ? Peut-être que je pourrais crier davantage. 1252 01:40:14,520 --> 01:40:17,120 Genre, j'ai mal ! Puisque je suis quelque part entre la vie et la mort. 1253 01:40:17,280 --> 01:40:18,880 - C'est parfait. En fait... - Ouais ? 1254 01:40:19,040 --> 01:40:21,400 Ce type, quand tu t'approches la civière, il est mort. 1255 01:40:21,560 --> 01:40:23,000 Alors, prends le drap et couvre-lui le visage. 1256 01:40:23,160 --> 01:40:24,120 Non! Non, non, non !